Surah Saba — Ẹsẹ 21

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Sulṭān (سلطان): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí agbára, àṣẹ, tàbí ẹ̀rí tí ẹnìkan fi lè fi ipá mú ẹlòmíràn ṣe ohun kan. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí agbára ìpáni-lójú tàbí àṣẹ tí a fi ń fi ipá mú ni.
• Ḥafīẓ (حفيظ): Ẹni tí ń ṣọ́ nkan, tí ń tọ́jú rẹ̀, tí kò gbàgbé rẹ̀, tí ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀, àti ẹni tí yóò san èrè tàbí jẹ̀yà fún un.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu Sọ pé kò sí agbára ìpáni-lójú kankan tí Èṣù (Iblís) ní lórí àwọn ènìyàn yẹn láti fi tipátipá mú wọn kúrò ní ọ̀nà tọ́. Kì í ṣe pé ó ní agbára láti fi ipá ẹ̀ṣẹ̀ lé wọn lọ́rùn. Ohun tí ó ń ṣe ni pé ó ń ṣe ọ̀nà àtàn, ó ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ ní ohun tí ó dára lójú wọn, ó sì ń tàn wọ́n jẹ. Ṣùgbọ́n àwa (Allahu) ni a yọ̀ǹda fún un láti dán wọn wò, kì í ṣe pé ó ní agbára lórí wọn.

Kí ni ìdí tí a fi yọ̀ǹda fún un? Kí ó lè hàn kedere ẹni tí ó gbà Ìkẹyìn (Ọjọ́ Àjíǹde) gbọ́, tí ó sì gbà èrè àti ìjìyà rẹ̀ gbọ́, yàtọ̀ sí ẹni tí ó wà nínú iyèméjì nípa rẹ̀. Nítorí náà, ìdánwò yìí ń fi ìyàtọ̀ hàn láàárín onígbàgbọ́ tòótọ́ àti oníyèméjì.

Nítorí náà, Olúwa rẹ, ìwọ Muhammad, ni Olùṣọ́ lórí ohun gbogbo. Ó ń ṣọ́ iṣẹ́ àwọn ẹrú Rẹ̀, Ó ń kọ gbogbo rẹ̀ sílẹ̀, kò sì gbàgbé ohunkóhun. Yóò sì san èrè tàbí jẹ̀yà fún gbogbo ènìyàn ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí wọ́n ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ouran:

1. Allahu jẹ́ Olódùmarè tí ó ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n tí kò ní ààlà: Ó mọ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ṣáájú kí ó tó ṣẹlẹ̀, Ó sì ń lo àwọn ìdánwò láti fi ìwà àwọn ènìyàn hàn kedere. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìfipá, ṣùgbọ́n ẹ̀sìn ìdánwò àti ìyànfúnni.
2. Kò sí agbára kankan lórí ẹnikẹ́ni láti fi ipá mú ni wọ inú ẹ̀ṣẹ̀: Èṣù kò lè fi ipá mú ẹnikẹ́ni. Ìwọ ni ó ní àǹfààní láti yan ọ̀nà tí ó dára. Èyí ń fún ènìyàn ní ọ̀wọ̀ àti iyì, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti má ṣe tẹ̀lé ìmọ̀ràn búburú.
3. Ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn jẹ́ ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó gbà Áyà Ìkẹyìn gbọ́ ni yóò yàtọ̀ sí ẹni tí ó wà nínú iyèméjì. Ìgbàgbọ́ yìí ń fún ènìyàn ní ìrètí, ó ń jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé gbogbo ìṣe wọn ni a ó ṣàkọsílẹ̀, wọn yóò sì gba èrè tàbí ìjìyà.
4. Allahu ń ṣọ́ ohun gbogbo: Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Allahu. Ó ń wo gbogbo ìṣe wa, Ó sì ń kọ wọ́n sílẹ̀. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìbẹ̀rù tọ́: ìrètí pé a ó gba èrè fún iṣẹ́ rere, àti ìbẹ̀rù pé a ó jẹ̀yà fún iṣẹ́ búburú.
5. Al-Ouran jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lẹ̀: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni ju Allahu lọ, kí a sì mọ̀ pé gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nínú ayé yìí jẹ́ apá kan ètò ọgbọ́n Allahu. Ẹ̀sìn Islámù ń kọ́ wa ní ìdúróṣinṣin, ìgbàgbọ́ tòótọ́, àti ìmọ̀ pé Allahu ni Olùṣọ́ tí kò gbàgbé ohunkóhun.