ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سلطان: قدرت، تسلط و چیرگی.
- لِنَعْلَمَ: تا معلوم و آشکار شود (علم الهی ازلی است، اما ظهور و تحقق خارجی مراد است).
- حفیظ: نگهبان، مراقب و نگاهدارنده.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه بیان میکند که شیطان (ابلیس) هیچگونه قدرت و تسلطی بر بندگان مؤمن و حتی بر کافران نداشته است که بتواند آنان را به زور و اجبار به گمراهی بکشاند. او تنها توانایی وسوسهگری و دعوت به بدی را دارد، نه اجبار و قهر. اما حکمت الهی اقتضا کرد که به شیطان اجازه داده شود تا بندگان را وسوسه کند و در برابر آنان قرار گیرد؛ هدف از این امر، تمایز و جدایی میان کسانی است که به آخرت، رستاخیز، پاداش و کیفر ایمان میآورند و کسانی که در مورد آن در شک و تردید به سر میبرند. به عبارت دیگر، این آزمایش و امتحان الهی است تا ایمان راستین از کفر و تردید جدا شود و حقیقت باطنی انسانها آشکار گردد. در پایان آیه، خداوند خود را «حفیظ» معرفی میکند؛ یعنی او بر همه چیز نگهبان و مراقب است، اعمال بندگان را ثبت و ضبط میکند و در روز جزا، هر کس را سزای عمل خویش خواهد داد. هیچ کاری از دید او پنهان نمیماند و او بر همه چیز احاطه کامل دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- آرامش دل مؤمنان: شیطان بر مؤمنان هیچ سلطهای ندارد؛ او تنها وسوسهگر است و مؤمن با توکل بر خدا و پناه بردن به او، از گزند وسوسههای شیطانی در امان میماند.
- حکمت آزمایش الهی: این دنیا محل امتحان است و وجود وسوسههای شیطانی، زمینه تمایز مؤمنان راستین از افراد سستایمان و شکاک را فراهم میسازد.
- مسئولیتپذیری انسان: انسان در انتخاب راه خود آزاد است و نمیتواند گناه خود را به گردن شیطان بیندازد؛ زیرا شیطان تنها دعوتکننده است و انتخاب نهایی با خود انسان است.
- علم و نظارت الهی: خداوند بر تمام اعمال و نیات بندگان آگاه و نگهبان است و هیچ چیز از علم و نظارت او پنهان نمیماند؛ این امر سبب میشود انسان مراقب رفتار خود باشد و بداند که در نهایت به عدالت الهی خواهد رسید.
- ایمان به آخرت، عامل پایداری: کسانی که به آخرت ایمان دارند، در برابر وسوسههای شیطانی مقاومت میکنند و از گناهان دوری میگزینند، در حالی که شکاکان به آخرت، بهراحتی فریب میخورند.
📜 آیه 19-23 — سبا
ترجمه — سبا 21
سوره آیه 21/54 — سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سبا گوش دهید, سبا ترجمه, سبا mp3, سبا pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










