سه‌با · 21/54
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٢١
Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez
📖 به‌ کوردی
جا وه‌نه‌بێ (ئیبلس) هیچ ده‌سه‌ڵاتێکی به‌سه‌ریاندا بێت، به‌ڵکو ئێمه (ویستومانه‌) که کێ باوه‌ڕی به‌قیامه‌ت و ڕۆژی دوایی هه‌یه‌و کێش له‌شك و گوماندایه ده‌ربکه‌وێت، (دڵنیابه ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) که‌په‌ره‌ردگاری تۆ ئاگادارو چاودێره به‌سه‌ر هه‌موو شتێکداو هیچ شتێکی لێ بزر نابێت.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

  • سوڵتان: دهسهڵات، زۆرلێکردن، قهر.
  • لنعلم: بۆ ئهوهی دهربکهوێت و ڕوون ببێتهوه.
  • حەفیظ: چاودێر و پارێزهری ههموو شتێک.

تەفسیری ئایهتە پیرۆزەکە:

ئهی پێغهمبهر، ئهو شهیتانه هیچ دهسهڵات و زۆرلێکردنێکی نهبوو بهسهر ئهو کهسانهدا که بێ باوهڕ بوون و شوێنی کهوتن، بهو شێوهیهی که ناچار و زۆریان لێبکات بۆ کافر بوون و گوناه. بهڵکو تهنیا ئهوه بوو که خوا بههۆیهوه فێڵ و خهیاڵی خسته بهرچاویان و ئارهزووی خراپی بۆ ڕازاندنهوه، بۆ ئهوهی ئهو بهندهیهی که باوهڕی به ڕۆژی دوایی و لێپرسینهوه و پاداشت و سزاکەی ههیه، لهو کهسه جیا ببێتهوه که له دڵنیایی و باوهڕدا نییه و له گومان و دوودڵیدایه. ئهمهش له حیکمهتهکانی خوای گهورهیه، تا بهڕوونی ڕاستی و درۆ، باوهڕ و بێ باوهڕی، له یهکتر جیا ببنهوه و ههر کهس بهپێی کردهوهکانی پاداشت بدرێتهوه.

ئهی پێغهمبهر، پهروهردگاری تۆ بهسهر ههموو شتێکدا چاودێر و پارێزهره؛ کردهوهکانی ههموو بهندهکانی دهپارێزێت و دهیاننووسێت و له ڕۆژی دواییدا به دادپهروهریی تهواو پاداشتیان دهکاتهوه. هیچ شتێک له زانین و چاودێری خوای گهوره ون نابێت، نه ورد و نه گهوره.

پهند و ئامۆژگاری:

ئهی خوشک و برای باوهڕدار، ئهم ئایهته پیرۆزه فێرمان دهکات که شهیتان تهنیا وهسوهسه و خهیاڵه، بهڵام باوهڕی ڕاستهقینه ئهو گهنجینهیهیه که له دڵدا دهڕوێت و به کردهوه دهردهبرێت. جا با ههر یهکهمان له خۆمان بپرسین: ئایا دڵمان به ڕۆژی دوایی دڵنیایه؟ ئایا له گوماندا نین؟ چونکه خوای گهوره ههموو شتێک دهبینێت و دهیزانێت و له ڕۆژی قیامهتدا ههر کهس بهپێی باوهڕ و کردهوهکانی پاداشت دهکاتهوه. دهبا ههر کهسێک بهڕاستی باوهڕی به ڕۆژی دوایی ههبێت، ئهوه واز له گوناهان دههێنێت و خێرا دهبێتهوه بۆ لای خوا و چاکهکان، بۆ ئهوهی لهو ڕۆژه گهورهیهدا سهرفراز و بهختهوهربێت.



📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی سه‌با

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
(که‌چی له‌و نازو نیعمه‌ته‌ش بێزار بوونو) وتیان: په‌روه‌دگارا نێوانی ڕێگه‌و سه‌فه‌ره‌کانمان له‌یه‌ك دوور بخه‌ره‌وه، (به‌م داخوازییه‌یان) سته‌میان له خۆیان کرد ئێمه‌ش کردمانن به داستان و باسی سه‌رزاری خه‌ڵکی، وه پاجه پارچه‌مان کردن، به‌ڕاستی ئا له‌و)ڕووداو حاڵه‌تانه‌دا) به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ته‌واو هه‌یه بۆ که‌سانێك که خۆگربن له‌کاتی ناخۆشی و ته‌نگانه‌دا، وه سوپاسگوزاربن له کاتی خۆشیدا (وه هه‌وڵ بده‌ن وه‌کو ئه‌و قه‌ومه ناله‌باره بیانووگره نه‌بن).
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
له ڕاستیدا گومانی شیتان به‌ڕاست ده‌رچوو به‌رامبه‌ر ئه‌و جۆره که‌سانه (که وتبووی: ده‌بینی زۆربه‌ی خه‌ڵکی سوپاسگوزار نابن) بێ په‌روا شوێنی که‌وتن، جگه له ده‌سته‌یه‌ك له بڕواداران.
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
جا وه‌نه‌بێ (ئیبلس) هیچ ده‌سه‌ڵاتێکی به‌سه‌ریاندا بێت، به‌ڵکو ئێمه (ویستومانه‌) که کێ باوه‌ڕی به‌قیامه‌ت و ڕۆژی دوایی هه‌یه‌و کێش له‌شك و گوماندایه ده‌ربکه‌وێت، (دڵنیابه ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) که‌په‌ره‌ردگاری تۆ ئاگادارو چاودێره به‌سه‌ر هه‌موو شتێکداو هیچ شتێکی لێ بزر نابێت.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم به هاوه‌ڵپه‌رستان) بڵێ: با هاناو هاوار ببه‌ن بۆ ئه‌و شتانه‌ی که له‌جیاتی خوا (ده‌یانپه‌رستن)!! (ئه‌وانه‌) خاوه‌نی بچوکتر له ئه‌تۆمێك نین نه له ئاسمانه‌کان، نه له زه‌ویدا، وه‌هیچ هاوبه‌شی و هاوکاریه‌کیشیان نیه تیایاندا، ده‌سه‌ڵاتی هیچ پشتیوانی و یارمه‌‌تیه‌کیشیان نیه‌.
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
هیچ تکاو پاڕانه‌وه‌یه‌ك سودی نیه لای (خوا) مه‌گه‌ر خۆی مۆڵه‌ت بدات هه‌تا ئه‌وکاته‌ی ئیتر (ئه‌وانه‌ی تکاکارن و ئه‌وانه‌ش که تکایان بۆ ده‌کرێت دڵیان دێته‌وه جێ و هۆشیان پیادێته‌وه و له‌یه‌کتر ده‌پرسن): په‌روه‌ردگارتان فه‌رمانی به‌چی داو چی فه‌رموو: (له وه‌ڵامیاندا) ده‌ڵێن: حه‌ق و ڕاست و دروست، به‌ڕاستی ئه‌و (په‌روه‌ردگاره‌) زۆر به‌رزو بڵندو گه‌وره‌یه‌.
سه‌باپێڕست
54ئایه‌ت
MeccanRevelation
21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 21

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا وه‌نه‌بێ (ئیبلس) هیچ ده‌سه‌ڵاتێکی به‌سه‌ریاندا بێت، به‌ڵکو ئێمه (ویستومانه‌)…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers