Wa maa kaana lahoo `alaihim min sultaanin illaa lina`lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka `alaa kulli shai`in Hafeez
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
جا وهنهبێ (ئیبلس) هیچ دهسهڵاتێکی بهسهریاندا بێت، بهڵکو ئێمه (ویستومانه) که کێ باوهڕی بهقیامهت و ڕۆژی دوایی ههیهو کێش لهشك و گوماندایه دهربکهوێت، (دڵنیابه ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) کهپهرهردگاری تۆ ئاگادارو چاودێره بهسهر ههموو شتێکداو هیچ شتێکی لێ بزر نابێت.
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و شيطان را بر آنان تسلطى نبود، مگر آنكه مىخواستيم معلوم داريم كه چه كسانى به قيامت ايمان دارند و چه كسانى از آن در شك هستند. و پروردگار تو نگهبان هر چيزى است.
ئهی پێغهمبهر، ئهو شهیتانه هیچ دهسهڵات و زۆرلێکردنێکی نهبوو بهسهر ئهو کهسانهدا که بێ باوهڕ بوون و شوێنی کهوتن، بهو شێوهیهی که ناچار و زۆریان لێبکات بۆ کافر بوون و گوناه. بهڵکو تهنیا ئهوه بوو که خوا بههۆیهوه فێڵ و خهیاڵی خسته بهرچاویان و ئارهزووی خراپی بۆ ڕازاندنهوه، بۆ ئهوهی ئهو بهندهیهی که باوهڕی به ڕۆژی دوایی و لێپرسینهوه و پاداشت و سزاکەی ههیه، لهو کهسه جیا ببێتهوه که له دڵنیایی و باوهڕدا نییه و له گومان و دوودڵیدایه. ئهمهش له حیکمهتهکانی خوای گهورهیه، تا بهڕوونی ڕاستی و درۆ، باوهڕ و بێ باوهڕی، له یهکتر جیا ببنهوه و ههر کهس بهپێی کردهوهکانی پاداشت بدرێتهوه.
ئهی پێغهمبهر، پهروهردگاری تۆ بهسهر ههموو شتێکدا چاودێر و پارێزهره؛ کردهوهکانی ههموو بهندهکانی دهپارێزێت و دهیاننووسێت و له ڕۆژی دواییدا به دادپهروهریی تهواو پاداشتیان دهکاتهوه. هیچ شتێک له زانین و چاودێری خوای گهوره ون نابێت، نه ورد و نه گهوره.
پهند و ئامۆژگاری:
ئهی خوشک و برای باوهڕدار، ئهم ئایهته پیرۆزه فێرمان دهکات که شهیتان تهنیا وهسوهسه و خهیاڵه، بهڵام باوهڕی ڕاستهقینه ئهو گهنجینهیهیه که له دڵدا دهڕوێت و به کردهوه دهردهبرێت. جا با ههر یهکهمان له خۆمان بپرسین: ئایا دڵمان به ڕۆژی دوایی دڵنیایه؟ ئایا له گوماندا نین؟ چونکه خوای گهوره ههموو شتێک دهبینێت و دهیزانێت و له ڕۆژی قیامهتدا ههر کهس بهپێی باوهڕ و کردهوهکانی پاداشت دهکاتهوه. دهبا ههر کهسێک بهڕاستی باوهڕی به ڕۆژی دوایی ههبێت، ئهوه واز له گوناهان دههێنێت و خێرا دهبێتهوه بۆ لای خوا و چاکهکان، بۆ ئهوهی لهو ڕۆژه گهورهیهدا سهرفراز و بهختهوهربێت.
(ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم به هاوهڵپهرستان) بڵێ: با هاناو هاوار ببهن بۆ ئهو شتانهی که لهجیاتی خوا (دهیانپهرستن)!! (ئهوانه) خاوهنی بچوکتر له ئهتۆمێك نین نه له ئاسمانهکان، نه له زهویدا، وههیچ هاوبهشی و هاوکاریهکیشیان نیه تیایاندا، دهسهڵاتی هیچ پشتیوانی و یارمهتیهکیشیان نیه.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.