Saba · 29/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Saba
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 E Fulfulde
Hiɓe wi`a: "Ko honnde tuma woni ndee Fodoore, si on laatike goonguɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓanngina:
  • "وَيَقُولُونَ" (wayoqolooɓe): ɗum ko heeferɓe ɓen wi'ata.
  • "مَتَى" (mete): ko honnde tuma.
  • "هَٰذَا الْوَعْدُ" (ndee fodoore): ko fodoore nden ɓe kammbiranoo nden, woni Lepte ɗen e Ñalngu Darngal ngal.
  • "إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ" (si on laatike goonguɓe): ɗum ko ɓe mbiyata Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen.
  1. Firo Aaya nden:

Heeferɓe ɓen no wi'a, hiɓe jalnora e hiɓe yaccina: "Ko honnde tuma ndee fodoore moƴƴere woni? Ko honnde tuma Lepte ɗen e Ñalngu Darngal ngal ɓe kammbiranteeɗen ngal arata? Si on laatike goonguɓe e ko nodditon kon wonnde ko goonga, haray holliree men ɗum jooni." Ɓe mbi'ata ɗum ko e Nulaaɗo Allah (jkm) e gomɗimɓe ɓen, hiɓe yelina ɓe, hiɓe ngoƴa e maɓɓe, hiɓe yaawnora Lepte ɗen ko ɓe hulɓinirtee kon. Ɓe ngoƴataa wonnde fodoore nden ari, kono ko ɓe yiɗi yaccinde e jalnoraade tan.

  1. Nafaaji ɗi ndee Aaya hollata:
  • Aaya nden no hollu wonnde yelinaade e jalnoraade e Aayeeje Allah ɗen e fodoore Makko nden ko sifaa heeferɓe ɓen, gomɗimɓe ɓen noon ko ɓe ngoƴii, ko ɓe hoolii fodoore Allah nden.
  • Ndii aduna ko ndun woni nokku jarriboore, tawde fodoore nden arata ko e saanga nde Allah suɓii, wanaa e saanga nde yimɓe ɓen suɓii.
  • Yaawnoraade Lepte ɗen ko maande majjere e jaggitaare, tawde goonga kan ko ɓen woni e mun ɓe ngoƴataa e mun.
  • Gomɗinal ngal no ɓeydira hoolaare e deeƴre, hay si yimɓe ɓen njalaani, sabu goonga kan ko Allah woni e mun, wanaa konngol yimɓe.
  • Ndee Aaya no waajira gomɗimɓe ɓen nde ɓe muñño, nde ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, hay si heeferɓe ɓen njalaani ɓe, sabu battane ɗen ko e juuɗe Allah woni.


📜 Aaya 27-31 — Suuratu Saba

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Maaku: "Hollee lam ɗin ɗi waɗtidu-ɗon e Makko kafidiiɗi. Wanaa non woniri! Si ko woni, ko Kanko woni Alla Fooluɗo, Ñeeñuɗo On
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Men nuliraali ma, si wanaa e yimɓe ɓen fow: wewlinoowo e jertinoowo. Kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen, ɓe anndaa
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Hiɓe wi`a: "Ko honnde tuma woni ndee Fodoore, si on laatike goonguɓe
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Maaku: "Hino woodani on fodoore, nde o nennitantaake e mayre fotde saa’i, on ardintinantaake nde kadi
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Yedduɓe ɓen wi`i: "Men gomɗintaa ndee Alqur`aanaare muk, wanaa nden adiinde nde". Sinno a tinayno tuma nde tooñuɓe ɓen darnetee ka Joomi maɓɓe, hara yoga maɓɓe no rutta yoga konngol, lo’inanooɓe ɓen wi`ana townitinooɓe ɓen: "Si wanaano onon nun, men wonayno gomɗimɓe
SabaListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
29Aaya

Jaaɓtinde — Saba 29

Suuratu Saba Aaya 29 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe wi`a: "Ko honnde tuma woni ndee Fodoore, si on…

Suuratu Aaya 29/54 — Suuratu Saba سبأ (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Saba Nanu, Suuratu Saba Jaaɓtinde, Suuratu Saba mp3, Suuratu Saba pdf. Aaya 27–31. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers