Sura Saba — Vers 43

Ordforklaringer:

• "Beyyinât": Klare og tydelige beviser og mirakler.
• "Ifk": Løgn og opspind.
• "Müfterâ": Opspind, som er opfundet og tillagt andre.
• "Sihrun mubîn": Åbenlys og tydelig magi.

Tolkning af verset:

Når Guds klare og tydelige vers bliver læst op for de vantro i Mekka, siger de om Profeten Muhammed (fred være med ham): "Denne mand er blot et menneske, der ønsker at forhindre jer i at dyrke det, som jeres forfædre dyrkede af afguder." De beskylder ham for at have personlige motiver og for at ville bryde med deres forfædres traditioner. Derefter siger de om selve Koranen: "Dette er intet andet end en løgn, som han selv har opfundet og tillagt Gud." De nægter at anerkende, at den kan være fra Gud. Og de, som er vantro, siger om sandheden, da den kom til dem i form af Koranen og Profetens budskab: "Dette er kun tydelig magi," som adskiller en mand fra hans hustru og en søn fra hans far. De forsøger dermed at bortforklare dens kraft og indflydelse på menneskers hjerter.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at modstand mod sandheden ofte skyldes blind følgen af forfædrenes skikke og traditioner. Mennesker kan være så knyttet til deres arv, at de afviser selv den klareste sandhed uden at undersøge den. Verset viser også, hvordan fjender af sandheden skifter argumenter – fra at beskylde profeten for personlige interesser, til at kalde åbenbaringen for løgn, og til sidst for magi. Dette afslører deres forvirring og manglende evne til at imødegå sandheden med logiske argumenter. For den troende er der en vigtig lektie: Vi skal være åbne over for sandheden, uanset hvor den kommer fra, og ikke afvise den blot, fordi den udfordrer vores vaner eller traditioner. Koranen opfordrer os til at tænke og reflektere, og den advarer os mod at følge noget blindt uden beviser. Sandheden er stærkere end alle beskyldninger, og den vil altid sejre, selv når modstanderne kalder den for løgn eller magi.