Sura Saba — Aya 43

Maana ya Maneno Muhimu:

• "Ithkun mufratan": Uwongo uliozuliwa na kuhaririwa kwa kukusudiwa, usio na ukweli wowote.
• "Sihrun mubin": Uchawi ulio wazi na dhahiri, unaoonekana kwa kila mtu kuwa ni uchawi.

Tafsiri ya Aya:

Wakati aya zetu zinaposomwa kwa makafiri wa Makka, zikiwa ziko wazi na dhahiri, wao hukataa na kusema: "Huyu (Muhammad) si kitu kingine ila ni mtu anayetaka kuwazuia kuabudu miungu waliyokuwa wakiabudu baba zao." Hivyo ndivyo walivyodhihaki na kukanusha kwa kisingizio cha kuwa ni mtu anayetaka kuwapotosha na kuwafanya waache dini ya mababu zao.

Kisha wakasema: "Hii (Qur'an) si kitu kingine ila ni uwongo uliozuliwa na Muhammad mwenyewe, si maneno ya Mwenyezi Mungu." Walikanusha asili ya Qur'an ya kimuujiza, wakidai kuwa ni maneno ya kibinadamu tu.

Na wale waliokufuru waliposikia haki (Qur'an) ilipowajia, wakasema: "Hii si kitu kingine ila ni uchawi ulio wazi!" Walidai kuwa ni uchawi unaotenganisha mtu na mke wake, na mtoto na baba yake, kwa sababu ya athari zake kubwa kwenye nyoyo za watu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uvumilivu wa Mtume (SAW): Aya hii inatuonyesha jinsi Mtume Muhammad (SAW) alivyovumilia dhihaka na tuhuma za makafiri, bila ya kukata tamaa katika kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha subira katika kuitoa haki.
2. Uthabiti wa Ukweli: Licha ya tuhuma zote za uwongo na uchawi, Qur'an imebaki kuwa kitabu cha haki na muujiza unaoendelea kuthibitisha ukweli wake kwa vizazi vyote. Hii inatupa imani kuwa haki haijashindwa na batili.
3. Hatari ya Kufuata Desturi za Mababu: Aya inaonya dhidi ya kufuata mila na desturi za mababu bila ya kuzichunguza kwa akili na hoja. Inatufundisha kuwa kila mtu ana wajibu wa kutafuta ukweli na kufuata ushahidi, si tu kufuata wazee kwa upofu.
4. Uchawi ni Kisingizio cha Wakati Wote: Makafiri walitumia kisingizio cha uchawi kukataa haki, kama ilivyokuwa kwa mitume wengine. Hii inaonyesha kuwa wapinzani wa haki daima hutafuta visingizio, lakini Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu.
5. Ukuu wa Qur'an: Aya inathibitisha kuwa Qur'an ni kitabu chenye nguvu ya kugusa nyoyo na kubadilisha maisha, hata kama wengine wanaiona kama uchawi. Hii inatufanya tuthamini zaidi neema ya kuwa na kitabu hiki cha Mwenyezi Mungu.