Sura Seba — Ajet 43

Značenja riječi:

• Bajjinat – jasni, očiti dokazi.
• Ifk – laž, izmišljotina.
• Mifteran – izmišljen, izmišljen protiv Allaha.
• Sihrun mubin – očita vradžbina, jasna magija.

Tumačenje ajeta:

Kada se nevjernicima iz Mekke uče Naši jasni ajeti – Kur'an koji je jasan i nedvojben – oni, umjesto da razmisle i povjeruju, govore: "Ovaj čovjek (Muhammed, a.s.) nije ništa drugo do običan čovjek koji želi da vas odvrati od obožavanja onoga što su obožavali vaši preci (idoli i kipovi)." Na taj način pokušavaju odvratiti ljude od istine pozivajući se na slijepo nasljeđivanje predaka.

Zatim govore o Kur'anu: "Ovo nije ništa drugo do izmišljena laž koju je on sam izmislio i pripisao Allahu." Oni poriču da je Kur'an objava od Allaha, iako je pun istine i mudrosti.

A oni koji su zanijekali istinu – kada im je došla – rekli su: "Ovo nije ništa drugo do očita vradžbina!" Time su htjeli reći da je Kur'an magija koja razdvaja čovjeka od njegove žene, sina od oca, i da je to samo obmana i zabluda.

Pouke iz ajeta:

1. Nevjernici su kroz historiju uvijek imali iste izgovore i iste optužbe protiv poslanika – nazivali su ih čarobnjacima, lažovima ili ludima, jer nisu imali argumente protiv istine.
2. Slijepo oponašanje predaka nije dokaz istine; istina se prihvata na osnovu dokaza i jasnih znakova, a ne na osnovu tradicije.
3. Kur'an je jasan i nedvojben dokaz koji poziva na razmišljanje; oni koji ga odbacuju čine to iz oholosti i tvrdoglavosti, a ne zbog njegove nejasnoće.
4. Optužba da je Kur'an "vradžbina" zapravo je priznanje njegove snage i utjecaja na ljude – jer magija djeluje na srca, a Kur'an zaista mijenja srca i živote.
5. Ovaj ajet nas uči da kada se suočimo s istinom, ne smijemo je odbacivati zbog predrasuda ili naslijeđenih uvjerenja, već trebamo biti iskreni tragači za istinom, jer je Allahova objava najveća milost čovječanstvu.