Sura Saba — Vers 42

Betydning af ord i verset:

• لَا يَمْلِكُ – har ingen magt eller kontrol over.
• نَفْعًا – gavn eller fordel.
• ضَرًّا – skade eller skadevoldelse.
• ظَلَمُوا – de, der har gjort uret mod sig selv ved at begå shirk (afgudsdyrkelse) og synder.
• تُكَذِّبُونَ – I benægtede (løgnagtigt afviste).

Tolkning af verset:

På Dommedagens dag, hvor alle mennesker samles for at blive dømt, vil de afguder og væsener, som de vantro dyrkede i stedet for Allah, ikke have nogen som helst magt til at gavne deres tilbedere eller beskytte dem mod skade. De kan hverken hjælpe dem med at opnå noget godt eller afværge noget ondt fra dem, for al magt og myndighed på den dag tilhører udelukkende Allah. Ingen forbøn vil være til gavn, medmindre Allah tillader det, og ingen kan skade nogen uden Hans vilje. Derefter siger Allah til dem, der har begået uret mod sig selv ved at dyrke andre end Ham og ved at begå synder: "Smag nu straffen fra Ilden, som I i jeres jordiske liv påstod var en løgn og nægtede at tro på." Dette er en hård og ydmygende irettesættelse, hvor de tvinges til at opleve konsekvensen af deres benægtelse og hån mod sandheden.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• Verset lærer os, at ingen skabning – uanset hvor ophøjet den måtte være i denne verden – har nogen uafhængig magt til at gavne eller skade andre på Dommedagen. Dette renser troen og leder mennesket til at vende sig udelukkende mod Allah i alle forhold.
• Det advarer stærkt mod shirk og overtro, hvor man søger hjælp hos andre end Allah, for på den dag vil alle falske mellemled blive afsløret som magtesløse.
• Verset understreger vigtigheden af at tage imod sandheden i tide, inden fortrydelsen ikke længere nytter, og straffen bliver en realitet.
• Det giver en stærk motivation til at handle retfærdigt og undgå at undertrykke sig selv gennem synd, da konsekvensen er evig og alvorlig.
• Samtidig rummer det en trøst for de troende: at uretfærdighed og løgn ikke vil forblive ustraffet, og at Allahs retfærdighed vil ske fuldt fyldest på den store dag.