장 사바 — 절 43

1) 단어 의미 설명:

• بَيِّنَاتٍ (bayyināt): 명백하고 분명한 증거들, 진리를 밝혀주는 명확한 징표들.
• إِفْكٌ (ifk): 거짓말, 날조된 말, 사실과 다른 허위 주장.
• مُفْتَرًى (muftarā): 스스로 지어낸 것, 꾸며낸 것.
• سِحْرٌ مُبِينٌ (siḥrun mubīn): 명백하고 분명한 마술.

2) 본문 해설:

그들의 완고함과 거역의 모습이 얼마나 극명한지 보여주는 장면입니다. 그들에게 우리의 분명하고 명백한 말씀들이 낭송될 때마다, 그들은 진리를 받아들이기는커녕 오히려 거부하고 왜곡하는 데에만 급급했습니다. 그들은 말했습니다. "이 사람(무함마드)은 단지 우리를 조상들이 숭배하던 신들로부터 돌아서게 하려는 한 남자에 불과하다." 그들은 진리의 메시지를 단지 조상의 길을 버리게 하려는 개인적인 야망으로 폄하했습니다.

그런 다음 그들은 꾸란 자체에 대해 "이것은 단지 그가 지어낸 거짓말일 뿐이다"라고 말했습니다. 그들은 이 거룩한 책이 알라로부터 온 것이 아니라 무함마드가 스스로 꾸며낸 것이라고 주장했습니다. 마지막으로, 그들은 진리가 그들에게 도착했을 때 이렇게 말했습니다. "이것은 단지 명백한 마술일 뿐이다." 그들은 진리를 마술로 규정하며, 그것이 사람들을 현혹시키고 가족과 사회를 분열시킨다고 비난했습니다. 이처럼 그들은 진리를 접할 때마다 그 진리를 거부할 구실을 찾아내려 했습니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

이 구절은 진리를 거부하는 자들의 태도가 얼마나 변덕스럽고 모순적인지를 보여줍니다. 그들은 진리를 상대할 때 일관된 논리나 근거를 가지지 못하고, 상황에 따라 진리를 '사람의 야망', '지어낸 거짓말', '마술'이라고 번갈아 규정합니다. 이는 진리에 맞서는 자들의 논리가 결국 허약함을 증명합니다.

우리에게 주는 교훈은, 진리를 전하는 자는 상대방의 거부와 비난에도 흔들리지 말아야 한다는 것입니다. 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)는 이러한 모욕과 비난 속에서도 꾸준히 메시지를 전했고, 결국 진리는 승리했습니다. 또한, 진리를 받아들일 때는 선입견이나 조상의 관습에 얽매이지 말고 열린 마음으로 진리의 증거를 살펴보아야 합니다. 알라의 말씀은 명백한 증거(بَيِّنَاتٍ)로 우리에게 다가오며, 그것을 받아들이는 자에게는 인도와 성공이, 거부하는 자에게는 안타까운 손실이 있을 뿐입니다.