Сура Саба — Аят 43

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آيَاتُنَا (аятуна) — «Наши знамения»: имеются в виду аяты Корана, ниспосланные Пророку ﷺ.
• بَيِّنَاتٍ (баййинат) — «ясные»: то есть очевидные, не оставляющие сомнений в своей истинности.
• يَصُدَّكُمْ (йасаддакум) — «отвратить вас, удержать вас»: отклонить от того, чему следовали ваши предки.
• إِفْكٌ مُّفْتَرًى (ифк мyфтара) — «ложь измышленная»: клевета, которую приписали Аллаху, тогда как она исходит от самого человека.
• سِحْرٌ مُّبِينٌ (сихр мyбин) — «колдовство явное»: по их утверждению, оно очевидно для всякого, кто его слышит.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о положении тех, кто упорствует в своём неверии и отрицании истины. Когда им читают ясные аяты Корана — настолько ясные, что в них нет ни малейшей двусмысленности, — они не задумываются над их смыслом и не ищут истину. Вместо этого они спешат с обвинениями и отговорками.

Они говорят о Пророке Мухаммаде ﷺ: «Это всего лишь человек, который хочет отвратить вас от того, чему поклонялись ваши отцы». Так они прикрываются наследием предков, будто следование традиции само по себе является доказательством истины. Но разве обычай отцов делает ложь правдой, а истину — ложью? Ведь каждый человек обязан искать истину, а не слепо повторять за другими.

Затем они говорят о Коране: «Это не что иное, как измышленная ложь», — будто Пророк ﷺ сам сочинил его и приписал Аллаху. А некоторые из них пошли ещё дальше и заявили: «Это лишь очевидное колдовство», — пытаясь этим отвратить людей от Корана и внушить им страх перед ним.

Обрати внимание, дорогой читатель: эти люди перепробовали все виды обвинений — то называли Пророка ﷺ человеком, желающим отвратить их от религии отцов, то объявляли Коран выдумкой, то колдовством. Но ни одно из этих обвинений не выдерживает проверки. Коран — это слово Аллаха, которое Он сохранил в неизменном виде на протяжении веков. Он объединяет сердца, направляет к добру, различает истину и ложь, и миллионы людей нашли в нём руководство и покой.

Как же прекрасен Коран для того, кто слушает его с открытым сердцем! Он не колдовство, а милость; не выдумка, а истина от Господа миров. И тот, кто размышляет над его аятами, непременно увидит в них свет, ведущий к прямому пути.