Sura Saba — Versetto 6

Significato delle parole:

• "Yará" (وَيَرَى): significa "vede" o "sa con certezza", cioè una conoscenza certa e profonda.
• "Alladhīna ūtū al-'ilm" (الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ): coloro che hanno ricevuto la scienza e la conoscenza, ovvero i dotti e i sapienti.
• "Al-'Azīz" (الْعَزِيزِ): il Potente che non può essere vinto né contrastato, Colui che domina ogni cosa.
• "Al-Hamīd" (الْحَمِيدِ): il Degno di lode, Colui che è lodato per le Sue parole, le Sue azioni e il Suo decreto.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa nobile ayat ci mostra una grande verità: gli uomini di scienza e di conoscenza, coloro che hanno ricevuto il dono del sapere autentico, riconoscono con chiarezza e certezza che il Corano rivelato a te, o Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), è la pura verità, senza alcun dubbio o incertezza. Non si tratta di una semplice opinione, ma di una certezza che riempie il cuore e la mente.

Questi sapienti vedono con i propri occhi della ragione e della fede che il Corano è la parola di Allah, e che esso guida verso la via retta, la via dell'Islam. È una via che conduce al sentiero di Allah, l'Unico, il Potente che nulla può sconfiggere, il Dominatore di ogni cosa, Colui che ha sottomesso tutto con la Sua potenza e la Sua saggezza. È anche il Degno di lode in ogni circostanza, lodato per la Sua giustizia, la Sua misericordia e la Sua perfezione.

Questa guida non è una guida qualsiasi: è una guida verso la retta via che conduce alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Chi segue questa via non si perde mai, perché è la via di Colui che è Potente e Degno di lode.

Messaggio per il lettore:

Ecco, caro lettore, la bellezza di questa ayat: la vera scienza non allontana dalla fede, ma conduce ad essa. Quando la conoscenza è autentica e il cuore è sincero, l'uomo riconosce la verità del Corano e si affida ad essa. Il Corano è la luce che illumina le menti e i cuori, la guida sicura verso la felicità eterna. Chi cerca la verità con cuore puro la troverà in questo Libro sacro, che è la parola di Allah, il Potente, il Degno di lode.

Che Allah ci conceda la vera conoscenza e ci guidi sulla Sua retta via, la via dell'Islam, la via che conduce al Suo compiacimento e al Suo Paradiso.