سبا · 6/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦
Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 ئۇيغۇرچە
ئىلىم بېرىلگەنلەر (يەنى ساھابىلەر ۋە كېيىنكى ئەمەل قىلغۇچى ئۆلىمالار) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ شۈبھىسىز ھەق ئىكەنلىكىنى، (ئىنسانلارنى) غالىب، ھەمدۇساناغا لايىق اﷲ نىڭ يولىغا باشلايدىغانلىقىنى بىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ﴿وَيَرَى﴾: بىلىدۇ، كۆرىدۇ، ئىشەنچ قىلىدۇ.
  • ﴿أُوتُوا الْعِلْمَ﴾: ئىلىم بېرىلگەن كىشىلەر، يەنى ئىلىم ئىگىلىرى.
  • ﴿الْحَقَّ﴾: ھەق، راست، شەكسىز ھەقىقەت.
  • ﴿صِرَاطِ﴾: يول، مەنزىل، تۇز يول.
  • ﴿الْعَزِيزِ﴾: غالىب، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان، قۇدرەتلىك.
  • ﴿الْحَمِيدِ﴾: مەدھىيەگە لايىق، ھەممە ياخشىلىق ئۇنىڭغا قايتىدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلىم بېرىلگەن كىشىلەرنىڭ، يەنى ساھابىلارنىڭ ۋە ئەھلى كىتابتىن ئىمان كەلتۈرگەن ئالىملارنىڭ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا رەببى تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ۋەھىي، يەنى قۇرئان كەرىمنىڭ شەكسىز ھەق ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدا ھېچقانداق گۇمان يوقلۇقىنى بىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا ئىشىنىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بەرمەكتە. ئۇلار قۇرئاننىڭ ھەقىقەتەن ھەق ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ كىشىلەرنى ھەممە نەرسىدىن غالىب، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان، ھەممە ياخشىلىق ۋە مەدھىيەگە لايىق بولغان ئاللاھنىڭ تۇز يولىغا، يەنى ئىسلام دىنىغا يېتەكلەيدىغانلىقىنى چۈشىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىلىم ئىگىلىرى قۇرئاننىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ تۇز يولىغا يېتەكلەيدىغانلىقىنى تونۇيدۇ. ئىلىم نۇرى بىلەن قۇرئاننىڭ ھەقىقىيىتىنى كۆرۈش، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ۋە باشقىلارنىمۇ ئۇنىڭغا دەۋەت قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. قۇرئان كەرىم بىزنى ئاللاھنىڭ غالىب ۋە مەدھىيەگە لايىق زاتىنى تونۇشقا، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا يېتەكلەيدۇ. شۇڭا، بىز قۇرئاننىڭ يېتەكچىلىكىگە ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ نۇرى بىلەن ھاياتىمىزنى يورۇتايلى، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم باسايلى.



📜 ئايەت 4-8 — سبا سۈرىسى

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
(ئۇلارنىڭ لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلىنىشى) ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مۇكاپاتلاش ئۈچۈندۇر، ئەنە شۇلار مەغپىرەتكە ۋە ئېسىل رىزىققا ئېرىشىدۇ
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ئىلىم بېرىلگەنلەر (يەنى ساھابىلەر ۋە كېيىنكى ئەمەل قىلغۇچى ئۆلىمالار) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ شۈبھىسىز ھەق ئىكەنلىكىنى، (ئىنسانلارنى) غالىب، ھەمدۇساناغا لايىق اﷲ نىڭ يولىغا باشلايدىغانلىقىنى بىلىدۇ
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
كاپىرلار (بىر - بىرىگە) ئېيتىدۇ: «سىلەرگە سىلەر (قەبرىلەردە چىرىپ) تىتما - تالاڭ بولۇپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم يېڭىدىن يارىتىلىسىلەر دەپ خەۋەر بېرىدىغان بىر ئادەمنى كۆرسىتىپ قويايلىمۇ؟
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
ئۇ اﷲ قا يالغاننى توقۇدىمۇ؟ يا ئۇ ئېلىشىپ قالدىمۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئاخىرەتكە ئىمان كەلتۈرمەيدىغانلار ئازابتا ۋە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — سبا 6

سبا سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىلىم بېرىلگەنلەر (يەنى ساھابىلەر ۋە كېيىنكى ئەمەل قىلغۇچى ئۆلىمالار) ساڭا…

سۈرىسى ئايەت 6/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers