サバア · 51/54
翻訳 ローマ字 — スーラ サバア
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٥١
Wa law taraaa iz fazi`oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
📖 日本語意味
かれら(不信者)が恐怖に震える姿を,あなたに見せたいもの,かれらは逃れる道もなく,近い所から捕えられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • فَزِعُوا: 恐怖に震えおののいた、激しい恐怖に襲われた
  • فَلَا فَوْتَ: 逃げ道が全くない、逃れることが不可能である
  • أُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: 近い場所から捕らえられた、すなわち容易に捕獲された

## 解説

使徒よ、もしあなたが彼らの姿を目にするならば、そこには驚くべき光景が広がっていることであろう。復活の日、不信仰者たちはアッラーの懲罰を目の当たりにし、激しい恐怖に襲われる。その時、彼らにはいかなる逃げ道もなく、逃れる術もない。彼らは清算の場から地獄の業火へと、最も近い場所から一瞬のうちに捕らえられてしまうのである。

彼らは現世において、あらゆる手段を尽くして真理から逃れようとし、預言者たちの招きに背き続けてきた。しかし、その瞬間が訪れたならば、彼らの逃亡は完全に不可能となり、彼らがかつて嘲笑の的にしていた懲罰が、彼ら自身に降りかかるのである。彼らが立つその場所から、地獄はすぐ近くにあり、彼らは逃げる間もなく捕らえられてしまう。

この光景は、想像を絶するほど恐ろしいものであり、もし預言者がそれを目の当たりにすれば、その重大さに驚嘆することであろう。しかし、これは確実に起こる現実であり、誰もそれを回避することはできないのである。


## 導きとなる教訓

この一節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる:

第一に、アッラーの懲罰は必ず訪れるという確信である。現世での成功や繁栄に慢心し、真理から背を向ける者たちは、やがて逃れられない結末に直面する。信仰者はこの現実を常に心に留め、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けるよう努めるべきである。

第二に、悔悟の機会は現世に限られているということである。死が訪れ、復活の日が到来したならば、もはや悔い改めの機会はない。今この瞬間こそ、アッラーの慈悲に飛び込み、正しい道へと立ち返る絶好の機会なのである。

第三に、この一節は、信仰者にとっての安堵と希望でもある。不正を行う者たちが決して逃れられないということは、正義が必ず実現するという約束であり、この世で抑圧されている信仰者たちへの励ましとなる。忍耐強く正義に生きる者には、必ず勝利と救済が訪れるのである。

第四に、私たちはこの一節から、アッラーの力の偉大さを学ぶ。彼の力の前には、いかなる逃走も、いかなる防御も無意味である。この認識は、私たちの心にアッラーへの畏敬の念を植え付け、日々の生活において彼の教えに忠実であろうという決意を新たにするのである。



📜 節 49-53 — スーラ サバア

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
言ってやるがいい。「真理(イスラーム)は下り,偽り(邪神)は何らその後創造することもなくまた再び繰返すこともない。」
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
言ってやるがいい。「仮令わたしが迷っても,只わたし自身(を損なう)だけである。また,もし導かれているならば,それは主がわたしに啓示された御陰である。本当にかれは全聴にして至近におわす方であられる。」
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
かれら(不信者)が恐怖に震える姿を,あなたに見せたいもの,かれらは逃れる道もなく,近い所から捕えられる。
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
その時かれらは,「わたしたちはそれを信じます。」と言う。(そんな)遠方からでは,どうして(信仰が)得られようか。
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
以前にもかれらは信じようとはしないで,遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか。
サバアクルアーン目次
54
MeccanRevelation
51

翻訳 — サバア 51

スーラ サバア 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(不信者)が恐怖に震える姿を,あなたに見せたいもの,かれらは逃れる道もなく,近い所から捕えられる。

スーラ 節 51/54 — スーラ サバア سبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サバア 聴く, スーラ サバア 翻訳, スーラ サバア mp3, スーラ サバア pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers