سبا · 51/54
ترجمہ تلفظ — سبا
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٥١
Wa law taraaa iz fazi`oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
📖 اردو ترجمہ
اور کاش تم دیکھو جب یہ گھبرا جائیں گے تو (عذاب سے) بچ نہیں سکیں گے اور نزدیک ہی سے پکڑ لئے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَزِعُوا: گھبرا گئے، خوف زدہ ہو گئے۔
  • فَلَا فَوْتَ: کوئی بچاؤ نہیں، نجات ممکن نہیں۔
  • أُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: قریب ہی جگہ سے پکڑ لیے گئے۔

تفسیر:

اے نبی! اگر تم اس وقت کو دیکھو جب یہ کافر عذابِ الٰہی کا مشاہدہ کر کے گھبرا جائیں گے، تو تمہیں ایک انتہائی ہولناک منظر دیکھنے کو ملے گا۔ یہ لوگ جب قیامت کے دن اٹھیں گے اور اپنے سامنے جہنم کا عذاب دیکھیں گے تو شدید خوف اور گھبراہٹ ان پر طاری ہو جائے گی، لیکن اس وقت کوئی بھاگنے کی راہ نہ ہو گی، نہ کوئی پناہ گاہ ہو گی، نہ کوئی مدد گار۔ وہ اپنے مقامِ حشر ہی سے، بالکل قریب سے پکڑ لیے جائیں گے اور جہنم کی طرف دھکیل دیے جائیں گے۔ یہ گرفت اتنی آسان اور قریب ہو گی کہ انہیں ذرا بھی مہلت نہ ملے گی، نہ کوئی بہانہ کام آئے گا۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہے۔ جس طرح دنیا میں یہ لوگ حق سے بھاگتے تھے اور آیاتِ الٰہی کو جھٹلاتے تھے، اسی طرح آخرت میں ان کے پاؤں اکھڑ جائیں گے اور وہ اپنے انجام سے نہ بچ سکیں گے۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ ہے کہ وہ جب چاہتا ہے اپنے بندوں کو پکڑ لیتا ہے، چاہے وہ کہیں بھی ہوں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بیدار کرنے والی نصیحت ہے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں اور اس کے عذاب سے ڈریں۔ جب تک ہم دنیا میں ہیں، توبہ اور رجوع کا دروازہ کھلا ہے، لیکن جب موت آ جائے گی یا قیامت قائم ہو جائے گی تو پھر کوئی مہلت نہ ملے گی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم فرمانے والا ہے، وہ اپنے توبہ کرنے والے بندوں کو قبول کرتا ہے اور انہیں اس ہولناک انجام سے بچا لیتا ہے۔ دعا ہے کہ اللہ ہمیں دنیا اور آخرت میں اپنی پناہ میں رکھے اور ہمیں اس خوفناک دن کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — سبا

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو پہلی بار پیدا کرسکتا ہے اور نہ دوبارہ پیدا کرے گا
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
کہہ دو کہ اگر میں گمراہ ہوں تو میری گمراہی کا ضرر مجھی کو ہے۔ اور اگر ہدایت پر ہوں تو یہ اس کا طفیل ہے جو میرا پروردگار میری طرف وحی بھیجتا ہے۔ بےشک وہ سننے والا (اور) نزدیک ہے
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
اور کاش تم دیکھو جب یہ گھبرا جائیں گے تو (عذاب سے) بچ نہیں سکیں گے اور نزدیک ہی سے پکڑ لئے جائیں گے
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
اور کہیں گے کہ ہم اس پر ایمان لے آئے اور (اب) اتنی دور سے ان کا ہاتھ ایمان کے لینے کو کیونکر پہنچ سکتا ہے
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
اور پہلے تو اس سے انکار کرتے رہے اور بن دیکھے دور ہی سے (ظن کے) تیر چلاتے رہے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — سبا 51

سورہ سبا آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کاش تم دیکھو جب یہ گھبرا جائیں گے تو…

سورہ آیت 51/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں