Saba · 51/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٥١
Wa law taraaa iz fazi`oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
📖 Af-Soomaali
Hadaad arki lahayd Nabiyow markay argagaxaan gaaladu oo meeley u cararaan jirin oo meel dhaw laga qabto, (waxaad arki lahayd arrin wayn).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Ereyada Muhiimka ah:

  • فَزِعُوا: Way argagaxeen, cabsadeen, oo naxdin weyni ku dhacday.
  • فَلَا فَوْتَ: Ma jiro baxsasho, waxna kama fakaraan, mana jiro meel ay ku cararaan.
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: Waxaa laga qabtaa meel ku dhow, oo aan fogayn, si fudud oo degdeg ah.

Tafsirka (Fasiraadda):

Nabiyow! Haddaad arki lahayd marka gaalada iyo beeniyaasha xaqa ay argagaxaan oo ay cabsadaan markay arkaan cadaabka Ilaahay, waxaad arki lahayd wax aad u weyn oo naxdin leh. Ma jiro wax iyaga ka fakiyaya ama u baxsada, waxaana laga qabtaa meel ku dhow oo aan fogayn, taasoo ah in laga soo qabto xagga hortooda iyo agtoodaba, iyagoo aan helin fursad ay ku cararaan. Waxaa loo tuuraa Naarta iyagoo ku xiran oo aan kala baxayn, arrintaas oo ah qabasho degdeg ah oo suurtagal ah, maadaama ay yihiin kuwo Ilaahay gacantiisa ku jira, oo ayna ka baxsan karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Cabsida iyo argagaxa maalinta Qiyaamaha waa run, waana mid ku dhacda kuwa xaqa beeniyay, sidaas darteed waa in qofku u degdego toobadda inta uu nool yahay ka hor inta uusan gaadhin maalintaas.
  • Qabashada Ilaahay waa mid degdeg ah oo aan la baxsasho lahayn, marka waa in aan ka digtoonaanno dembiyada, oo aan ku dadaalno inaan Ilaahay ku caabudno si toos ah.
  • Naxariista Ilaahay ayaa ah mid weyn, maxaa yeelay wuxuu u daayay dadka fursad ay ku toobadkeenaan inta ay nool yihiin, ka hor inta uusan iman maalinta aan fursad lahayn.


📜 Aayad 49-53 — Suurah Saba

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Waxaad dhahdaa xaqii waa yimid, baadhilna wa tirtirmay,
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Waxaad dhahdaa haddaandhumo waxaad uun u dhumay naftayda, hadaan hanuunana waa wixii Eebe ii waxyooday, sababtiisa Eebe waa maqli dhawe.
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Hadaad arki lahayd Nabiyow markay argagaxaan gaaladu oo meeley u cararaan jirin oo meel dhaw laga qabto, (waxaad arki lahayd arrin wayn).
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Waxay dhihi markaas waxaan rumaynay (xaqa) xagay uga ahaan inay meel fog wax ku qaataan (rumayn).
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Dhab ahaanna waa iyagii uga gaaloobay xaqa, horray ay ka tuurayeen waxayan ogayn meel fog.
SabaLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
51Aayad

Tarjumaad — Saba 51

Suurah Saba Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadaad arki lahayd Nabiyow markay argagaxaan gaaladu oo meeley u…

Suurah Aayad 51/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers