සූරා සබා — ආයාත් 51

වදන්හි අර්ථ:

• فَزِعُوا – ඔවුහු භයට පත් වූහ / ත්රස්ත වූහ
• فَلَا فَوْتَ – කිසිදු ගැලවීමක් නොමැත / පැන යාමට මගක් නැත
• أُخِذُوا – ඔවුහු අල්ලා ගනු ලැබූහ
• مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ – ඉතා ආසන්න ස්ථානයක සිට

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් මෙම ආයාතය තුළින් නබිතුමාණනි, ඔබ එම දර්ශනය දුටුවේ නම් ඉතා භයානක දසුනක් දකින්නට තිබුණි. එනම්, ප්රතික්ෂේප කළවුන් (කාෆිර්වරුන්) මරණින් මතු ජීවිතයේදී හෝ ඔවුන් මරණාසන්න මොහොතේදී තමන්ට එල්ල වන දඬුවම දැක භයාකමින් ත්රස්ත වීමයි. එදින ඔවුනට කිසිදු ගැලවීමක් හෝ පැන යාමේ මාර්ගයක් නොමැත. ඔවුන් සිටින ස්ථානයේ සිට ඉතා ආසන්න තැනක සිටම ඔවුන් අල්ලා ගනු ලැබේ. එනම්, ඔවුනට දිව යාමට තැනක්වත් නොදී, ඔවුන් සිටින තැනදීම අල්ලාහ්ගේ මලායිකාවරු ඔවුන් අල්ලා නිරය දෙසට ගෙන යති. ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළත්, කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොලැබේ. ඔවුන් ඉතා ආසන්න ස්ථානයක සිට අල්ලා ගැනීම නිසා, පැන යාමට කාලයක්වත් ඔවුනට නොලැබේ. මෙය ඔවුන්ගේ අසරණභාවය සහ අල්ලාහ්ගේ බලයේ පූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිවෙකුටත් එයින් ගැලවීමට නොහැකි බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී උන්වහන්සේගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්, පරලොවදී ඉතා අසරණ තත්ත්වයකට පත්වන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප කිසිදා අල්ලාහ්ගේ සංඥා ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා ආසන්නය. කිසිවෙකුටත් එයින් පැන යාමට නොහැක. එබැවින් අප පසුතැවිලි වී යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මරණය පැමිණීමට පෙර අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගත යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉතා විශාල වුවත්, උන්වහන්සේගේ දඬුවමද ඉතා දැඩි බවය. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින්ම, උන්වහන්සේගේ දඬුවමට බිය වී කටයුතු කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ට කිසිවක් අපහසු නොවන අතර, උන්වහන්සේ කැමති ඕනෑම මොහොතක ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට බලය ඇත. එබැවින් අප කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ බලය අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.