Sebe · 51/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٥١
Wa law taraaa iz fazi`oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
📖 Në Shqip
Sikur t’i shihje ata kur frikësohen, e nuk kanë ku të ikin; do të kapen për së afërmi (pa mund të ikur asnjë hap),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَزِعُوا: u frikësuan dhe u tmerruan.
  • فَلَا فَوْتَ: nuk ka shpëtim as ikje prej dënimit.
  • وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: u kapën dhe u morën prej një vendi të afërt, pa mundur të largohen.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, sikur të shihje me sy atë çast kur jobesimtarët tmerrohen dhe frikësohen kur e shohin dënimin e Allahut me sytë e tyre në Ditën e Kijametit, do të shihje diçka të jashtëzakonshme dhe tronditëse. Në atë moment, për ta nuk ka asnjë rrugë shpëtimi, as ndonjë strehë ku të fshihen, as ndonjë vend ku të ikin. Ata kapen dhe hidhen në zjarr prej një vendi shumë të afërt, pa pasur mundësi as të mendojnë për t'u larguar, sepse dënimi i Allahut i arrin ata menjëherë, pa paralajmërim dhe pa vonesë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të ditur se dënimi i Allahut për ata që e mohojnë të vërtetën është i pashmangshëm dhe vjen papritur, prandaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe besimit para se të na vijë ai moment.
  2. Na mëson se frika dhe tmerri i Ditës së Kijametit është realitet i padiskutueshëm, andaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  3. Ajeti na nxit të jemi të vëmendshëm ndaj urdhërave të Allahut dhe të mos mashtrohemi nga jeta e kësaj bote, sepse askush nuk mund t'i shpëtojë llogarisë së Tij.
  4. Na kujton se mëshira e Allahut është e madhe, sepse Ai na ka paralajmëruar për këtë ditë përmes të dërguarve të Tij, që të kemi mundësi të shpëtojmë para se të jetë vonë.


📜 Ajet 49-53 — Surja Sebe

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Thuaj: “E vërteta (Islamizmi) ka ardhur, kurse gënjeshtra as nuk mund të shfaqet e as të përsëritet.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Thuaj: “Nëse humbi, unë humbi vetëm në dëmin tim, e nëse udhëzohem në rrugën e drejtë, kjo është nga shpallja e Zotit tim. Ai, me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe është afër”.
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Sikur t’i shihje ata kur frikësohen, e nuk kanë ku të ikin; do të kapen për së afërmi (pa mund të ikur asnjë hap),
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
e thonë: “Na besojmë në atë (Kur’anin)”. E, prej nga ata ta përvetësojnë (besimin) prej vendit të largët (botës së ardhshme);
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
E, ata e kanë mohuar atë (Kur’anin) qysh më parë (në këtë botë), dhe i hudhin të padukshmet nga aspekti i largësisë (prej të vërtetës);
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — Sebe 51

Surja Sebe Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sikur t’i shihje ata kur frikësohen, e nuk kanë ku…

Surja Ajet 51/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers