Suuratu Saba — Aaya 51

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaye ndee:

• فَزِعُوا: ɓe ɗiɗi, ɓe kulni, ɓe hulni sanne nde ɓe yi'i lepte Alla.
• فَوْتَ: dogde, daɗde, walla hisde e lepte ɗen.
• أُخِذُوا: ɓe nanngaa, ɓe ƴettaa.
• مَكَانٍ قَرِيبٍ: nokku ɓadiiɗo, ɗo newii heɓde.

1. Firo aaye ndee:

E nder ndee aaye, Alla ina haala Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko e yurmeende) wonde so tawii o yi'ii ko woni e yeeso yimɓe fennooɓe ɓen nde ɓe ummii e maayde, nde ɓe ndaari lepte Alla ɗen, ɓe kulni sanne, ɓe ɗiɗi, ɓe mbaɗi kala ko mbaawi ngam daɗde, kono hisde alaa. Ɓe mbaawaa dogde lepte ɗen, ɓe mbaawaa tanaade ɗe, sabu ɓe nanngaa ɓe ƴettaa e nokku ɓadiiɗo heɓde, ɓe njaɓaa faade ka Yiite. So tawii Annabi on yi'ii ndeen yewtere, o yi'anoo huunde mawnde ɓurnde haawnaade.

E nder aaye ndee, Alla ina hollu wonde nde yimɓe fennooɓe ɓen ndaari lepte ɗen e ñalnde darngal, ɓe kulni sanne, kono nde ɓe ndaari, ɓe tawa hisde alaa, dogde alaa, tanaade alaa. Ɓe nanngaa ɓe ƴettaa e nokku ɓadiiɗo, ɓe njaɓaa ka Yiite tawa ɓe mbaawaa haɗde ɗum. Ndee aaye ina waɗi kadi hollirde wonde lepte Alla ɗen ɓadii heɓde fennooɓe ɓen, ɓe mbaawaa eɓɓude ɗe hay no feewi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee ina hollu wonde Alla ina semmbii, hay gooto waawaa daɗde lepte Makko so ɗe ngarii.
• Ina waɗɗina yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Alla e Nulaaɗo Makko ado lepte ɗen arde, tawa hisde alaa.
• Ina hollu wonde fennooɓe ɓen e ñalnde darngal ɓe ngoƴatataa, ɓe njettaa, kono ɓe nanngaa ɓe njaɓaa ka Yiite e nokku ɓadiiɗo.
• Ina waɗɗina wonde ndimaagu e hisde ina ngoni e jokkude laawol Alla, wonaa e fennude Nulaaɓe Makko.
• Aaye ndee ina hollu yurmeende Alla wonde O hollii men ko wonata ñalnde darngal ngam men ngoonɗin ɗum ado ɗum arde, men mbaɗa ko ɗum faalaa e men.
• Ina waɗɗina men yo men njanngu Alqur'aanaare ndee, men njaɓɓo ɗum e ɓerɗe amen, sabu ko ɗum woni peewal e hisde e nder aduna e laakara.