سبا · 51/54
ترجمو لکڻ — سوره سبا
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٥١
Wa law taraaa iz fazi`oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جنھن مھل پريشان ٿيندا ۽ (الله جي عذاب کان) ڇوٽڪارو نه لھندا ۽ ويجھي ھنڌان پڪڙبا (تنھن مھل) جيڪڏھن ڏسين (ته عجب ڪرين).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. مشڪل لفظن جي معنيٰ:
  • فَزِعُوا: ڊڄي ويا، گهٻرايا.
  • فَوْتَ: ڀڄڻ، بچڻ، نڪري وڃڻ.
  • أُخِذُوا: پڪڙيا ويا، گرفتار ڪيا ويا.
  • مَّكَانٍ قَرِيبٍ: ويجهي هنڌ، ويجهي جاءِ.
  1. تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن توهان ڏسو ها ان وقت کي جڏهن اهي ڪافر ۽ مڪذب ڪندڙ الله جي عذاب کي اکين سان ڏسي ڊڄي پوندا ۽ گهٻرائجي ويندا، ته توهان هڪ وڏو ۽ حيرت انگيز منظر ڏسو ها. ان وقت انهن لاءِ ڪو به ڀڄڻ ۽ بچڻ جو رستو نه هوندو، نه ڪو پناهه وٺڻ جي جاءِ هوندي. اهي موقف ۽ حساب ڪتاب جي جاءِ کان ويجهي هنڌ کان ئي پڪڙي جهنم ڏانهن وٺي وڃيا ويندا. اهو عذاب انهن کي اول ئي ويجهو هوندو ۽ انهن جي گرفتاري ۾ ڪا به دير نه ٿيندي.

  1. فائدا:
  • الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ ان کان بچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جڏهن عذاب اچي ٿو ته ڪو به ڀڄڻ جو رستو نٿو ملي.
  • قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل قيامت ۽ آخرت جا منظر انسان کي هدايت ڏين ٿا ته هو دنيا ۾ ئي توبه ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري.
  • الله جي گرفتاري تمام ويجهي آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله جي ياد ۾ رهي ۽ پنهنجي عملن جي جاچ ڪندو رهي.
  • اهي آيتون اسان کي ٻڌائن ٿيون ته قرآن مجيد ۾ ڪيترو واضح ۽ اثرائتو انداز ۾ انسان کي سمجهايو ويو آهي، جيڪو دين اسلام ڏانهن رغبت ۽ محبت پيدا ڪري ٿو.


📜 آيت 49-53 — سوره سبا

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
(کين) چ‍ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي سر پيدا ڪري ٿو نڪي بِھر پيدا ڪندو.
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
(کين) چؤ ته جيڪڏھن گمراھ ٿيس ته رڳو پاڻ لاءِ گمراھ ٿيان ٿو، ۽ جيڪڏھن ھدايت وارو ٿيس ته (اُھا) اُنھيءَ سببان آھي جو منھنجو پالڻھار مون ڏانھن وحي موڪليندو آھي، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ويجھو آھي.
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
۽ جنھن مھل پريشان ٿيندا ۽ (الله جي عذاب کان) ڇوٽڪارو نه لھندا ۽ ويجھي ھنڌان پڪڙبا (تنھن مھل) جيڪڏھن ڏسين (ته عجب ڪرين).
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
۽ چوندا ته (ھاڻي) اُن (قرآن) تي ايمان آندوسون، ۽ (اُتي دُنيا جي) ڏورين ھنڌ کان کين (ايمان) ھٿ آڻڻ ڪٿان ٿيندو؟
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
حالانڪ اڳي اُن قرآن کي نه مڃيندا ھوا، ۽ ڏورين ھنڌ کان اَڻ ڏٺو (گُمان جا تير) اُڇليندا رھيا.
سباقرآن فهرست
54آيت
MeccanRevelation
51آيت

ترجمو — سبا 51

سوره سبا آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل پريشان ٿيندا ۽ (الله جي عذاب کان)…

سوره آيت 51/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers