Surah Saba — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَزِعُوا (fazị̀'ụ́): ẹ̀rù bà wọ́n, tàbí wọ́n dààmú púpọ̀.
• فَوْتَ (fáwt): àbáyọ, àsálà, tàbí ààyè láti bọ́ lọ́wọ́ nǹkan kan.
• أُخِذُوا (ukhidhụ́): wọ́n mú wọn, wọ́n gbá wọn lọ.
• مَكَانٍ قَرِيبٍ (makánín qarị́b): ibi tí ó sún mọ́, ibi tí ó rọrùn láti dé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó wò ó bí ó bá ṣẹlẹ̀ nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò gbọ́ ìdánwò ńlá ní ọjọ́ Àjíǹde. Nígbà tí wọ́n bá rí ìjìyà Allāh tí ó ti ń dúró dè wọ́n, ẹ̀rù yóò bà wọ́n gidigidi, wọn yóò sì dààmú. Ṣùgbọ́n nígbà yẹn, kò ní sí ibi tí wọ́n lè sá lọ, kò sì ní sí ọ̀nà àbáyọ kankan fún wọn. Wọ́n yóò mú wọn láti ibi tí ó sún mọ́ wọn gan-an, láti ibi tí wọ́n dúró sí yẹn ni wọ́n yóò ti gbá wọn lọ sínú Iná Jẹ̀hónúmà. Bí ó bá ṣeé ṣe kí o rí i nígbà yẹn, ìwọ yóò rí ohun ńlá àti ohun ìyanu tí ó ń kó ẹ̀rù báni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Allāh, tí ẹnikẹ́ni kò sì ní lè sá àsálà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe já àwọn ìkìlọ̀ Allāh ní pẹ̀lẹ́, nítorí pé ìjìyà rẹ̀ le gan-an.
• Ó ń fi hàn pé Allāh aláàánú ni, nítorí pé Ó ti rán àwọn Ànábì láti kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ọjọ́ náà tó dé.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yára tọ̀ ọ́ lọ, kí a sì gbà á gbọ́, kí a lè rí àbáyọ ní ọjọ́ tí kò ní sí àbáyọ mìíràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń darí wa sí ọ̀nà ìwàláàyè àti àlàáfíà.