Sure Saba — Vers 51

Forklaring av enkeltord:

• فَزِعُوا: De ble grepet av frykt og redsel.
• فَلَا فَوْتَ: Det er ingen mulighet for å unnslippe eller flykte.
• مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: Fra et nært sted, det vil si fra oppstandelsesplassen (mawqif) til ilden (helvete).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Hvis du kunne se, du som er et vitne, når de vantro og fornektende blir grepet av frykt i det øyeblikket de ser straffen med egne øyne på dommens dag – da ville du ha sett en forferdelig og fryktinngytende hendelse. Det er ingen redning for dem, ingen fluktvei, og intet tilfluktssted de kan søke ly i. De blir grepet og tatt fra et sted som er nært og lett tilgjengelig, fra oppstandelsesplassen direkte til helvetes ild, uten noen forsinkelse eller mulighet til å unnslippe. Dette skjer i første øyeblikk, uten at de får anledning til å forsvare seg eller flykte.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om alvoret i dommens dag og at ingen kan unnslippe Allahs straff, uansett hvor mektige eller rike de måtte være i denne verden.
• Det oppfordrer den troende til å ta imot Allahs veiledning og følge Hans bud før det er for sent, og å ikke utsette bot og anger til døden eller dommens dag kommer.
• Verset styrker troen på at Allahs makt er fullkommen, og at Hans dom er rettferdig og uunngåelig for alle som fornektet sannheten.
• Det gir den troende en følelse av trygghet og håp, fordi de som følger Allahs vei er beskyttet fra denne frykten og denne straffen, og de vil oppnå paradisets gleder i stedet for helvetes redsel.