Саба · 51/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٥١
Wa law taraaa iz fazi`oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
📖 Кыргызча
Сен алардын (тозокту көргөндө катуу) коркуп, бирок, качып кете албай, (тозокко) жакын жерден кармалганын бир көрсөң эле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • فَزِعُوا: коркуп, үрөйү уча түштү.
  • فَلَا فَوْتَ: эч кандай кутулуу жок, качып кетүүгө мүмкүнчүлүк жок.
  • أُخِذُوا: кармалып алынды.
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: жакын жерден.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сен каапырлардын кайра тирилүү күнүндө азапты көргөндөгү коркунучун жана үрөйү учуп, качып кутулууга аракет кылганын көрсөң эле! Бирок алар үчүн эч кандай кутулуу жок, качып кетүүгө мүмкүнчүлүк да жок. Алар жакын жерден, башкача айтканда, өздөрү турган жерден эле кармалып, тозокко алып барылат. Эгер сен муну көрсөң, абдан чоң жана таң каларлык окуяны көрмөк экенсиң.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кудайдын азабы келгенде, эч ким андан качып кутула албайт. Бул адам баласын акыйкат жолго түшүүгө, тообо кылууга жана жакшылык иштерди кылууга чакырат.
  • Аллах Таала адилеттүү жана кудуреттүү. Ал кылган иштердин сыйлыгын же жазасын берүүчү. Бул ыймандуу адамдардын жүрөгүнө тынчтык берип, адилеттикке болгон ишенимин бекемдейт.
  • Бул дүйнөнүн жашоосу убактылуу экенин, ал эми акырет жашоосу түбөлүк экенин эскертет. Ошондуктан ар бир адам акырет үчүн даярдык көрүшү керек.
  • Ыймандуу адамдар үчүн бул аят сооротуу жана үмүт берет: эгер алар сабыр кылып, Аллахтын буйруктарын аткарса, акыретте аларды тозок эмес, бейиш күтөт.
  • Кудайдын азабынан коркуу жана ага тообо кылуу — ыймандын белгиси. Бул адамды жакшылыкка жана такыбалыкка жетелейт.


📜 Аят 49-53 — Саба сүрөсү

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Айт: «Акыйкат (Тавхид) келди. (Жалган-ширк алсыз болуп калды) эми жалган (өз ишин) баштай да албайт, кайталай да албайт!»
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
(Мушриктерге) айт: «Эгер мен (силер айткандай) адашкан болсом, өзүмдүн зыяныма адашкан боломун. Ал эми, Туура Жол тапкан болсом, бул мага Раббим вахий кылган нерсе себептүү. Чынында, Ал - Угуучу (жана) Жакын»
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Сен алардын (тозокту көргөндө катуу) коркуп, бирок, качып кете албай, (тозокко) жакын жерден кармалганын бир көрсөң эле
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
(Ошондо) алар: «Жалган деген нерсебизге ыйман келтирдик!» дешет. Эми аларга алыс жерден (наркы дүйнөдөн ыйманга) жетиш кайда
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Бирок, алар мындан мурун (дүйнө жашоосунда) бул нерсеге тап-такыр каапыр болушуп, (ошол) алыс жерден кайыпты (Акыретти) жалганга чыгарып коюшкан
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
51Аят

Котормо — Саба 51

Саба сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен алардын (тозокту көргөндө катуу) коркуп, бирок, качып кете албай,…

Сүрөсү Аят 51/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers