Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Bashīran (بَشِيرًا): colui che porta la buona novella, che annuncia il Paradiso ai credenti.
- Nadhīran (نَذِيرًا): colui che mette in guardia, che avverte della punizione divina.
- Ummah (أُمَّةٍ): nazione, comunità, popolo.
- Khalā (خَلَا): è passata, è trascorsa, è venuta prima di te.
Interpretazione della nobile āyah:
In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge un discorso diretto al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), per rassicurarlo e rafforzare il suo cuore nella missione affidatagli. Allah dice: "Invero, ti abbiamo inviato con la verità" — cioè con l'Islam, il monoteismo puro e le leggi della religione — "come annunciatore di liete novelle" per coloro che credono e seguono la guida, promettendo loro il Paradiso e la soddisfazione divina, "e come ammonitore" per coloro che rifiutano la fede e disobbediscono, avvertendoli del castigo e dell'ira di Allah.
Poi Allah aggiunge una consolazione profetica: "E non c'è comunità passata che non abbia avuto un ammonitore." Ciò significa che ogni nazione, in ogni epoca e luogo, ha ricevuto un messaggero o un profeta che la chiamava alla verità e la metteva in guardia dalle conseguenze della miscredenza e dell'errore. Questo dimostra la giustizia perfetta di Allah: nessun popolo sarà punito senza prima aver ricevuto un chiaro avvertimento. È anche una conferma della continuità del messaggio divino, che culmina con l'invio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come sigillo dei profeti e messaggero universale per tutta l'umanità.
Questo versetto porta una grande lezione per noi: la misericordia di Allah si manifesta nell'invio dei messaggeri, che sono una guida e una luce per l'umanità. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è stato inviato con la verità assoluta, e la sua missione abbraccia ogni tempo e luogo. Chi accoglie il suo messaggio con cuore sincero troverà la felicità in questa vita e nell'Aldilà, mentre chi lo rifiuta non avrà scuse davanti ad Allah.
Caro lettore, questa è un'opportunità preziosa: la porta del pentimento e della guida è sempre aperta. Allah ti chiama attraverso il Suo Libro e il Suo Profeta, non per costringerti, ma per salvarti. Rispondi all'appello della verità, abbraccia la fede con amore e convinzione, e sarai tra coloro che riceveranno la buona novella del Paradiso. Non lasciare che l'orgoglio o la distrazione ti allontanino dalla via della salvezza, perché la misericordia di Allah è vicina a coloro che la cercano con sincerità.
📜 Versetto 22-26 — Sura Fatir
Traduzione — Fatir 24
Sura Fatir Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ti abbiamo inviato con la Verità, nunzio ed ammonitore, e…Sura Versetto 24/45 — Sura Fatir فاطر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fatir Ascoltare, Sura Fatir Traduzione, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








