Fotir · 24/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз сени ҳақ ила хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик. Қайси бир умматки бўлса, унда огоҳлантиргувчи бўлган.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bashiran: (mo‘minlarga) jannat xushxabarini beruvchi.
  • Naziran: (kofirlarni) do‘zax azobidan ogohlantiruvchi.
  • Ummat: o‘tgan xalqlar va jamoalar.
  • Khola: o‘tdi, o‘tib ketdi (avval o‘tgan).
  • Nazir: ogohlantiruvchi payg‘ambar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizni haq din – Islom, tavhid va Allohning shariatlari bilan yubordik. Siz mo‘minlarga jannat va savob xushxabarini beruvchi, kofirlarga esa do‘zax azobi va Allohning g‘azabidan ogohlantiruvchisiz. Sizdan oldin ham birorta ummat yo‘qki, ularga Alloh tomonidan ogohlantiruvchi payg‘ambar kelmagan bo‘lsin. Har bir xalqqa o‘z vaqtida ularni kufr va gunohlardan qaytaruvchi, Allohning azobidan ogohlantiruvchi elchi yuborilgan. Bu esa Allohning odamlarga hujjati to‘liq bo‘lishi va hech kimning “bizga ogohlantiruvchi kelmagan edi” deb bahona qilishiga o‘rin qolmasligi uchundir.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlarning yuborilishi Allohning rahmati va hikmatidir. Har bir ummatga o‘z tilida va o‘z holatiga mos ravishda ogohlantiruvchi kelgani Allohning adolatini ko‘rsatadi.
  • Bu oyat musulmonlarga Allohning elchisiga iymon keltirish va unga ergashish sharafini eslatadi. Payg‘ambarimiz Muhammad (s.a.v.) eng so‘nggi va eng ulug‘ payg‘ambar bo‘lib, u butun insoniyatga rahmat va xushxabar sifatida yuborilgan.
  • Xushxabar va ogohlantirish birga kelgani islom dinining muvozanatini anglatadi: odamlar rahmatga umid qilib, azobdan qo‘rqib yashashlari kerak. Bu esa ularni solih amallarga yetaklaydi.
  • Har bir davrda Allohning hujjati bo‘lgani uchun, bugun bizga Qur'on va Payg‘ambar sunnati yetib kelgan. Bu ne’matning qadrini bilish va unga amal qilish har bir mo‘minning burchidir.


📜 Oyat 22-26 — Fotir surasi

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Тириклар билан ўликлар тенг бўлмас. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кимсага эшиттирур. Сен қабрлардаги кимсаларга эшиттиргувчи эмассан.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Сен фақат огоҳлантиргувчисан, холос.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Албатта, Биз сени ҳақ ила хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик. Қайси бир умматки бўлса, унда огоҳлантиргувчи бўлган.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Агар сени ёлғончи қилсалар, бас, батаҳқиқ, улардан олдин ўтганлар ҳам ёлғончи қилганлар. Ҳолбуки, Пайғамбарлари уларга равшан мўъжизалар, саҳифалар ва нурли китоб келтирган эдилар.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Сўнгра куфр келтирганларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Fotir 24

Fotir surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз сени ҳақ ила хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик.…

Sura Oyat 24/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers