Sura Fatir — Vers 24

Ordens betydelser:

• بِالْحَقِّ (med sanningen): med sanningen, det vill säga med den sanna tron (tawhid) och religionens lagar.
• بَشِيرًا (förkunnare av goda nyheter): en som ger goda nyheter om paradiset till dem som tror och följer vägledningen.
• نَذِيرًا (varnare): en som varnar för Guds straff och vrede för dem som förnekar och vänder sig bort.
• أُمَّةٍ (samfund/nation): en grupp människor eller ett folk som funnits tidigare.
• خَلَا (har gått före/har funnits tidigare): har passerat och avslutat sin tid i denna värld.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, säger till sin profet Muhammed (frid vare med honom): Vi har sänt dig med sanningen – det vill säga med den sanna tron på Allahs enhet (tawhid) och med religionens alla bud och förbud – som en förkunnare av goda nyheter för den som tror och följer din vägledning, om paradiset och den eviga lyckan, och som en varnare för den som förnekar och vägrar lyda, om eldens straff och Guds vrede.

Och det finns inte ett enda folk eller samfund bland de tidigare nationerna, från Adams tid fram till din tid, utan att Allah har sänt till dem en varnare – en profet eller budbärare – som varnade dem för konsekvenserna av deras otro och villfarelse, och som kallade dem till sanningen. Detta visar att Allahs budskap har nått alla folk genom historien, och att ingen nation har lämnats utan vägledning eller ursäkt inför Allah på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet och rättvisa: Han har inte lämnat något folk utan varning och vägledning, vilket visar att ingen kan säga på Domedagen: "Vi fick ingen varnare." Detta är en del av Allahs fullkomliga rättvisa och nåd mot sina skapelser.
2. Profetens (frid vare med honom) uppdrag är universellt och omfattar alla människor, och han är den sista av profeterna och budbärarna. Hans budskap är fullständigt och komplett, och det gäller för alla tider och platser.
3. Budskapet om gott hopp (bushra) och varning (nadhir) är två sidor av samma mynt: tron bygger på både hopp om Allahs nåd och fruktan för Hans straff. En troende bör leva i balans mellan dessa två känslor.
4. Versen ingjuter hopp och uppmuntrar människor att ta emot sanningen med öppna armar, eftersom budskapet har nått dem genom en ädel profet som kom med klar vägledning och ljus. Den som följer honom vinner paradiset, och den som vänder sig bort förlorar allt.
5. Den påminner oss om vikten av att vara tacksamma för Guds vägledning och att sprida den vidare med visdom och gott uppträdande, precis som profeterna gjorde med sina folk.