Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* أَرْسَلْنَاكَ (అర్సల్నాక): మేము నిన్ను పంపాము.
* بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్ఖ్): సత్యంతో, న్యాయంతో, సందేహం లేని ధర్మంతో.
* بَشِيرًا (బషీరన్): శుభవార్త అందించేవాడిగా (విశ్వాసులకు స్వర్గం గురించి).
* نَذِيرًا (నజీరన్): హెచ్చరించేవాడిగా (అవిశ్వాసులకు నరకం గురించి).
* أُمَّةٍ (ఉమ్మతిన్): సమాజం, జాతి.
* خَلَا (ఖలా): గడిచిపోయింది, ముగిసింది.
* نَذِيرٌ (నజీరున్): హెచ్చరించే ప్రవక్త.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా, మేము నిన్ను (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యధర్మంతో పంపాము. ఈ సత్యం ఎటువంటి సందేహం లేని విశ్వాసం మరియు దైవిక చట్టాలను కలిగి ఉంది. నిన్ను పంపడంలోని ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, నీవు సత్యాన్ని అంగీకరించి మంచి కార్యాలు చేసేవారికి ప్రకాశవంతమైన భవిష్యత్తు (స్వర్గం) గురించి శుభవార్త చెప్పేవాడివిగా ఉండాలి. అలాగే, సత్యాన్ని తిరస్కరించి దుష్కార్యాలు చేసేవారికి రాబోయే కఠినమైన శిక్ష (నరకం) గురించి హెచ్చరించేవాడివిగా ఉండాలి.
ఇంకా, గతంలో గడిచిపోయిన ప్రతి సమాజంలోనూ, ప్రజలను దైవ శిక్ష నుండి హెచ్చరించడానికి ఒక ప్రవక్తను మేము పంపాము. ఏ ఒక్క జాతి లేదా సమాజం కూడా హెచ్చరించే ప్రవక్త లేకుండా గడిచిపోలేదు. ప్రతి సమాజానికి మార్గదర్శకత్వం అందించడం దైవిక పద్ధతి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
* దైవిక న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ప్రతి సమాజానికి సత్యాన్ని చూపించడానికి ప్రవక్తలను పంపడం ద్వారా ఆయన తన న్యాయాన్ని చూపిస్తాడు. ఇది మనల్ని ఆయన పట్ల ప్రేమ మరియు గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
* ఆశ మరియు హెచ్చరిక: ఇస్లాం అనేది కేవలం భయపెట్టే మతం కాదు; ఇది ఆశను కూడా ఇస్తుంది. మంచి చేసేవారికి శుభవార్త (బషీర్) మరియు చెడు చేసేవారికి హెచ్చరిక (నజీర్) రెండూ ఉన్నాయి. ఇది సమతుల్యమైన జీవితాన్ని గడపడానికి సహాయపడుతుంది.
* సార్వత్రిక సందేశం: ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కేవలం ఒక ప్రత్యేక జాతికి మాత్రమే కాకుండా, మానవాళి మొత్తానికి పంపబడిన సందేశహరుడు అని సూచిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క విశ్వవ్యాప్తతను చూపిస్తుంది.
* సత్యం యొక్క స్పష్టత: ఇస్లాం సత్యం (హఖ్)పై ఆధారపడి ఉంది, ఇందులో ఎటువంటి అస్పష్టత లేదు. ఇది అన్ని కాలాలకు, అన్ని ప్రదేశాలకు వర్తించే సార్వకాలిక మార్గదర్శకం. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 22-26 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 24
సూరా ఫాతిర్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము, నిన్ను సత్యం ప్రసాదించి, శుభవార్తనిచ్చేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము.…సూరా వచనం 24/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


