Fatir · 24/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 På Norsk
Vi har sendt deg med sannheten, med gledesbudskap og advarsler. Det er intet folk uten at en advarer var hos dem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

  • بِالْحَقِّ (med sannheten): Med sannhet og monoteisme (tawhid), og med den sanne religionen som Allah har sendt.
  • بَشِيرًا (en gladbringer): En som gir gode nyheter om Paradiset til dem som tror og handler rettskaffent.
  • نَذِيرًا (en advarer): En som advarer mot Allahs straff for dem som fornekter og er ulydige.
  • أُمَّةٍ (et folk/samfunn): En gruppe mennesker eller en generasjon som har levd før deg.
  • خَلَا (gikk forut/forgjengelig): Betyr at det har gått forut blant dem, eller at en tidligere har vært der.
  • نَذِيرٌ (en advarer): En profet eller sendebud som advarte sitt folk mot Allahs straff.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Vi har sendt deg med sannheten – nemlig troen på Allah og Hans lovgivning – som en gladbringer for den som tror og følger din veiledning, med løfte om Paradiset, og som en advarer for den som fornekter og er ulydig, med trussel om Ilden. Du er ikke den første sendebudet, for det fantes ikke noe folk eller samfunn før deg uten at Allah sendte dem en advarer – en profet som advarte dem mot følgene av deres vantro og villfarelse. Dette viser at sendingen av sendebud er en etablert og kontinuerlig praksis fra Allah, og at ingen folk var uten en påminnelse og advarsel.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs rettferdighet og nåde: At Allah sendte en advarer til hvert folk, viser at ingen har unnskyldning overfor Allah på Dommens dag. Ingen kan si: "Vi fikk ingen advarsel." Dette er en stor nåde fra Allah, for Han lar ingen være uten veiledning.
  2. Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) opphøyde stilling: Han ble sendt med sannheten, og hans misjon er en fortsettelse av de tidligere profetenes misjon. Dette styrker troen på at islam er den fullstendige og endelige religionen.
  3. Viktigheten av å være gladbringer og advarer: En muslim, spesielt de som formidler budskapet, bør kombinere gode nyheter og advarsler. Man skal gi håp til dem som handler rettskaffent og advare dem som synder, slik at budskapet når hjertene på en balansert måte.
  4. Kontinuitet i budskapet: Alle profeter kom med det samme grunnleggende budskapet – monoteisme og advarsel mot shirk (avgudsdyrkelse). Dette viser islams autentisitet og at det er den samme sannheten som har blitt sendt ned gjennom tidene.
  5. Oppmuntring til å ta imot veiledning: Når vi vet at Allah sendte advarere til alle folk, bør vi sette pris på denne store gaven og følge veiledningen med takknemlighet, slik at vi oppnår Paradiset og unngår straffen.


📜 Vers 22-26 — Sure Fatir

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
De levende og de døde er ikke like. Gud lar den høre som Han vil. Du kan ikke få dem i gravene til å høre.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Du er bare en advarer.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Vi har sendt deg med sannheten, med gledesbudskap og advarsler. Det er intet folk uten at en advarer var hos dem.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Om de holder deg for løgner, så har de før dem gjort det samme. Deres sendebud kom til dem med klar beskjed, og den opplysende skrift.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Men så tok Jeg de vantro fatt, og hvordan var vel Min irettesettelse!
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Fatir 24

Sure Fatir Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har sendt deg med sannheten, med gledesbudskap og advarsler.…

Sure Vers 24/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers