Fatir · 24/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan (Ugama) yang benar, sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dan tidak ada, sesuatu umat pun melainkan telah ada dalam kalangannya dahulu seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِالْحَقِّ — dengan kebenaran iaitu agama Islam dan tauhid.
  • بَشِيرًا — pembawa berita gembira (kepada orang beriman dengan syurga).
  • نَذِيرًا — pemberi amaran (kepada orang kafir dengan azab).
  • أُمَّةٍ — umat atau golongan manusia.
  • خَلَا — telah berlalu / telah didatangi sebelumnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami mengutusmu dengan kebenaran yang jelas dan tiada keraguan padanya, iaitu agama Islam dan syariat Allah yang sempurna. Engkau diutus sebagai pembawa berita gembira kepada orang-orang yang beriman dan mengikuti petunjukmu, dengan menjanjikan mereka syurga yang penuh kenikmatan. Dan engkau juga diutus sebagai pemberi amaran kepada orang-orang yang kufur dan ingkar, dengan mengingatkan mereka akan azab Allah yang pedih di akhirat kelak.

Dan ketahuilah wahai Rasulullah, bahawa tidak ada satu umat pun di kalangan umat-umat terdahulu melainkan telah diutuskan kepada mereka seorang pemberi amaran (nabi) yang mengingatkan mereka tentang azab Allah dan menyeru mereka kepada jalan yang benar. Maka engkau bukanlah seorang rasul yang pertama kali diutus, bahkan engkau adalah kesinambungan daripada risalah para nabi yang terdahulu.

Oleh itu, wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Setiap umat tidak pernah dibiarkan tanpa petunjuk, tetapi sentiasa dihantar para rasul dan nabi untuk menyelamatkan mereka daripada kesesatan. Kini, kita telah dikurniakan nikmat yang paling agung iaitu al-Quran dan sunnah Nabi Muhammad ﷺ. Maka bersyukurlah kepada Allah dan rebutlah peluang keemasan ini dengan berpegang teguh kepada ajaran Islam, kerana baginda ﷺ adalah penutup segala nabi dan tiada lagi rasul yang akan datang selepasnya. Pintu taubat masih terbuka, dan syurga menanti mereka yang beriman dan beramal soleh. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mensia-siakan nikmat terbesar ini, kerana azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang engkar.



📜 Ayat 22-26 — Surah Fatir

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Dan (Demikianlah pula) tidaklah sama orang-orang yang hidup dengan orang-orang yang mati. Sesungguhnya Allah, (menurut undang-undang peraturanNya), dapat menjadikan sesiapa yang dikehendakinya mendengar (ajaran-ajaran Kitab Allah serta menerimanya), dan (engkau wahai Muhammad) tidak dapat menjadikan orang-orang yang di dalam kubur mendengar (dan menerimanya).
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Engkau tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan (Ugama) yang benar, sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dan tidak ada, sesuatu umat pun melainkan telah ada dalam kalangannya dahulu seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (Rasul masing-masing), mereka telah didatangi Rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan Kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta Kitab-kitab (syariat) yang terang jelas.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kemudian Aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanKu (menimpa mereka).
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Fatir 24

Surah Fatir Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan (Ugama) yang benar, sebagai pembawa berita…

Surah Ayat 24/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda