ফাতির · 24/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাতে সতর্ককারী আসেনি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ — সত্য ও ন্যায়সঙ্গত বিষয়সহ।
  • بَشِيرًا — সুসংবাদদাতা।
  • نَذِيرًا — সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী।
  • أُمَّةٍ — জাতি, সম্প্রদায়।
  • خَلَا — অতিবাহিত হয়েছে, বিগত হয়েছে।

তাফসীর:

হে নবী! আমি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছি—যার মধ্যে রয়েছে তাওহিদের ঘোষণা, সত্য দ্বীন এবং ন্যায়বিচারের শিক্ষা। আপনাকে পাঠানোর উদ্দেশ্য দুটি: এক. যারা আপনার উপর ঈমান আনবে এবং আপনার নির্দেশনা অনুযায়ী আমল করবে, তাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া। দুই. যারা আপনার কথা অমান্য করবে এবং কুফরিতে লিপ্ত থাকবে, তাদেরকে আল্লাহর আযাব ও শাস্তির ভয় দেখানো।

আরবের কুরাইশ সম্প্রদায়ের মনে এই আপত্তি ছিল যে, তাদের কাছে পূর্বে কোনো নবী আসেনি, তাই আপনি নতুন কিছু নিয়ে এসেছেন। আল্লাহ তা‘আলা এই আপত্তির জবাবে বলছেন: পৃথিবীতে এমন কোনো জাতি বা সম্প্রদায় ছিল না, যাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে সতর্ককারী (নবী বা রাসূল) পাঠানো হয়নি। প্রতিটি জাতির মধ্যেই সময়ে সময়ে নবী-রাসূল এসেছেন, যারা তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন এবং সৎপথের দিশা দিয়েছেন। সুতরাং আপনার আগমনও সেই ধারাবাহিকতারই অংশ—এটি কোনো নতুন বা অপ্রত্যাশিত ঘটনা নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা কাউকে বিনা কারণে বা অন্যায়ভাবে শাস্তি দেন না। প্রতিটি জাতির কাছে আগে সতর্ককারী পাঠানো হয়েছে, যাতে কেউ অজ্ঞতার অজুহাত দিতে না পারে। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
  2. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আগমন সত্য ও ন্যায়ের সাথে ছিল। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত তাঁর আনীত পথকে গ্রহণ করা এবং তাতে অটল থাকা।
  3. দাওয়াতের কাজে সুসংবাদ ও সতর্কবার্তা—দুইটিই প্রয়োজন। শুধু ভয় দেখানো বা শুধু আশ্বাস দেওয়া যথেষ্ট নয়; বরং উভয়ের সমন্বয়ই কার্যকরী দাওয়াতের পদ্ধতি।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচার এমনভাবে সাজানো যে, কোনো জাতিই হিদায়াতের আলো থেকে বঞ্চিত থাকে না। প্রতিটি যুগে আল্লাহ তাঁর পথপ্রদর্শক পাঠিয়েছেন, যা প্রমাণ করে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও মেহেরবান।
  5. একজন মুসলিমের কর্তব্য হলো, মানুষের কাছে ইসলামের সুন্দর বার্তা পৌঁছে দেওয়া—ভালো কাজের উৎসাহ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে সতর্ক করা—যেভাবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) করেছেন।


📜 আয়াত 22-26 — ফাতির

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
আরও সমান নয় জীবিত ও মৃত। আল্লাহ শ্রবণ করান যাকে ইচ্ছা। আপনি কবরে শায়িতদেরকে শুনাতে সক্ষম নন।
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাতে সতর্ককারী আসেনি।
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন, সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন।
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম। কেমন ছিল আমার আযাব!
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 24

সূরা ফাতির আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এমন কোন সম্প্রদায়…

সূরা আয়াত 24/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না