Surah Fatir — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqqi): Pẹ̀lú òtítọ́, ìdánilójú, àti ìmọ̀ tí kò ní iyèméjì nínú rẹ̀.
• بَشِيرًا (bashīran): Olùfúnni ní ìhìn rere, ẹni tí ń sọ ìhìn ayọ̀ fún àwọn tí wọ́n gbà á.
• نَذِيرًا (nadhīran): Olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà Ọlọ́run.
• أُمَّةٍ (ummatin): Ìjọ ènìyàn, ẹgbẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n wà ní àkókò kan.
• خَلَا (khalā): Ó ti kọjá, ó ti wà, ó ti ṣẹlẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Àwa (Allahu) rán ọ (ìwọ Muhammad) pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ní iyèméjì nínú rẹ̀. O jẹ́ olùfúnni ní ìhìn rere fún àwọn tí wọ́n gbà ọ́ gbọ́, àti olùkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́. Ìhìn rere náà ni pé Allāhu ti pèsè èrè tí ó dára jùlọ nínú Paradise fún àwọn onígbàgbọ́, ìkìlọ̀ náà sì ni pé Iná ni ó ń dúró de àwọn aláìgbàgbọ́. Kò sí ìjọ ènìyàn kan tí ó ti kọjá rí láyé tí Allāhu kò rán iṣẹ́-ńṣe kan tàbí wòlíì kan sí wọn láàrin wọn, tí ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Allāhu àti ìkìlọ̀ nípa àbùkù rẹ̀. Gbogbo wọn ni wọ́n ti gbọ́ ìkìlọ̀, kódà bí wọ́n ti kọ̀ ọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìrán iṣẹ́-ńṣe tàbí wòlíì sí wọn. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ojúṣe rẹ̀ dáadáa, ó sì ń ṣe àánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìhìn rere àti ìkìlọ̀ máa ń bá ara wọn lọ nínú ìsìn Islam. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á, ó ní ìrètí àárẹ̀ tí ó dára; ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ ọ́, ó ní ìkìlọ̀ nípa ìjìyà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìka ìkìlọ̀ àwọn wòlíì sí, nítorí pé Allāhu ti rán wọn pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ní iyèméjì.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó wà láti ìgbà àtijọ́, kì í ṣe ìsìn tuntun tí ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Ànábì Muhammad nìkan, bí kò ṣe ìsìn tí Allāhu ti ń rán àwọn wòlíì rẹ̀ láti fi kọ́ àwọn ènìyàn.
• Ó ń fà á mọ́ra pé kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí Allāhu fi ránṣẹ́, kí a sì máa gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì ṣe ojúṣe ẹnikẹ́ni láìkìlọ̀ fún wọn.