Fatir · 24/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 Da Hausa
Lalle Mũ Mun aike ka da gaskiya, kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi. Kuma bãbu wata al'umma fãce wani mai gargaɗi yã shũɗe a cikinta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Bishir: Mai bayar da bushara (albishir) ga muminai da aljanna.
  • Nazir: Mai gargaɗi da faɗakarwa ga masu kafirci da azabar Allah.
  • Ummah: Al’umma ko mutanen da suka gabata.
  • Khala: Ya shuɗe, ya riga ya wuce (ya zo a cikinsu).

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Mu, Allah Maɗaukaki, Mun aike ka, ya Muhammad, da gaskiya mai haske wadda ba shakka a cikinta, wato addinin Musulunci da tauhidi. Mun aike ka ne a matsayin mai bushara ga muminai da aljannar da Allah Ya yi musu alkawari, kuma mai gargaɗi ga masu kafirci da azabar wuta da Allah Ya yi musu gargaɗi.

Kuma babu wata al’umma da ta gabata a cikin mutanen duniya face Allah Ya aiko musu wani manzo daga gare Shi, wanda yake gargaɗe su da azabar Allah, domin su bar kafirci da bautar gumaka, su koma ga bautar Allah Shi kaɗai. Wannan yana nuna cewa Allah bai bar wata al’umma ba face Ya isar da hujja gare su ta hanyar manzanni da annabawa.

Ayar tana kuma nuna cewa aikin da aka ba ka, ya Muhammad, shi ne isar da gargaɗi da bushara, ba aikin tilasta mutane su shiga addini ba. Kai kawai mai gargaɗi ne, kuma Allah ne Mai shiryar da wanda Ya so.


Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Tabbatacciyar Hujja: Wannan ayar tana nuna cewa Allah bai bar wata al’umma ba face Ya aiko mata manzo, don haka babu wani uzuri ga kowa a ranar kiyama da zai ce “ba mu sami wani mai gargaɗi ba”.
  2. Rahamar Allah: Aikawa da manzanni da annabawa ga kowace al’umma yana nuna rahamar Allah ga halittunsa, domin ba ya so su ɓata ba tare da hujja ba.
  3. Matsayin Manzo: Manzon Allah (SAW) yana da matsayi mai girma, domin Allah Ya aike shi da gaskiya cikakkiya, kuma aikinsa shi ne bushara da gargaɗi, ba tilastawa ba.
  4. Ƙarfafa Muminai: Ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka akan gaskiya, domin suna bin tafarkin manzannin da suka gabata, kuma suna cikin jerin waɗanda suka amsa kiran Allah.
  5. Gargaɗi Ga Masu Kafirci: Ayar tana gargaɗi masu kafirci cewa suna cikin al’ummomin da aka aiko musu manzanni, don haka idan suka ƙi, za su fuskanci azabar Allah kamar yadda waɗanda suka gabata suka fuskanci.
  6. Imani Da Hikimar Allah: Ayar tana koya mana cewa Allah Mai hikima ne a cikin aiko da manzanni, kuma duk abin da Ya yi yana da dalili da hikima mai girma.


📜 Aya 22-26 — Surah Fatir

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Kuma rãyayyu bã su daidaita kuma matattu ba su daidaita. Lalle Allah Yanã jiyar da wa'azi ga wanda Ya so, kuma ba ka jiyar da waɗanda suke a cikin kaburbura.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Ba ka zama ba fãce mai gargaɗi kawai.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Lalle Mũ Mun aike ka da gaskiya, kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi. Kuma bãbu wata al'umma fãce wani mai gargaɗi yã shũɗe a cikinta.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Kuma idan sunã ƙaryata ka, to, haƙĩƙa, waɗanda suke a gabãninsu sun ƙaryata. Manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji, kuma da takardu, kuma da Littafi mai haske.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Sa'an nan Na kãma waɗanda suka kãfirta. To, yãya musũNa yake?
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Fatir 24

Surah Fatir Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ Mun aike ka da gaskiya, kanã mai bãyar…

Surah Aya 24/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers