Soera Fatir — Vers 24

Woordverklaringen:

• Bashīran (بَشِيرًا): Een brenger van goed nieuws, die de gelovigen verblijdt met de belofte van het Paradijs.
• Nadhīran (نَذِيرًا): Een waarschuwer, die de ongelovigen vreest aanjaagt met de bestraffing van Allah.
• Ummah (أُمَّةٍ): Een volk of gemeenschap die in het verleden heeft bestaan.
• Khalā (خَلَا): Voorbijgegaan, reeds voorafgegaan of geweest.

Tafsir (Uitleg):

O Mohammed, weet dat Wij jou met de Waarheid hebben gezonden – met het geloof in de Eenheid van Allah en de voorschriften van de godsdienst – als een brenger van goed nieuws voor wie jou gelooft en jouw leiding volgt, met de belofte van het Paradijs, en als een waarschuwer voor wie jou verloochent en ongehoorzaam is, met de dreiging van het Vuur.

En er is geen enkel volk of gemeenschap in de geschiedenis geweest, of Allah heeft onder hen een waarschuwer gestuurd – een profeet of boodschapper – die hen waarschuwde voor de gevolgen van ongeloof en dwaling, en hen opriep tot het aanbidden van Allah alleen. Zo is de boodschap van de profeten altijd één en dezelfde geweest: oproepen tot het goede en waarschuwen voor het kwade.

Dit toont de grote genade van Allah jegens Zijn dienaren, want Hij laat geen volk achter zonder leiding. En het bevestigt dat jouw boodschap, o Mohammed, in lijn is met de boodschap van alle voorgaande profeten. Wees daarom standvastig in jouw oproep, want jij draagt dezelfde last als de boodschappers vóór jou, en jouw beloning is bij Allah.

Bedenk, o mens, dat deze profeten niet voor niets zijn gestuurd. Zij kwamen met licht om de duisternis van onwetendheid en bijgeloof te verdrijven. Wie naar hen luisterde en hen volgde, vond de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. En wie zich afkeerde, droeg zelf de gevolgen van zijn keuze. Laat deze wetenschap een aansporing voor je zijn om de waarheid te omarmen, want de deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer.