ஃபாத்திர் · 24/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் வராத எந்த சமுதாயத்தவரும் (பூமியில்) இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بِالْحَقِّ: சத்தியத்துடன், உண்மையான மார்க்கத்துடன்.
  • بَشِيرًا: நன்மாராயங் கூறுபவராக (சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியை அறிவிப்பவர்).
  • نَذِيرًا: அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக (நரக வேதனையைப் பற்றி எச்சரிப்பவர்).
  • أُمَّةٍ: ஒரு சமுதாயம், ஒரு கூட்டத்தார்.
  • خَلَا: சென்றுவிட்டது, கடந்துவிட்டது (முன்னர் இருந்துவிட்டது).
  • نَذِيرٌ: எச்சரிப்பவர் (இறைத்தூதர்).

விளக்கம்:

நபியே! நாம் உம்மை சத்திய மார்க்கத்துடன் அனுப்பியுள்ளோம். அந்தச் சத்தியம் என்பது ஏகத்துவ உண்மையும், இஸ்லாமிய சட்டங்களும் ஆகும். உம்மை நாம் இரு நோக்கங்களுக்காக அனுப்பினோம்:

  1. பயப்படுத்தி நன்மாராயங் கூறுபவராக: உம்மை நம்பி, உமது வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியை அறிவிப்பவராக.
  2. அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக: உம்மை மறுத்து, உமக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுக்கு நரக வேதனையைப் பற்றி எச்சரிப்பவராக.

மேலும், உமக்கு முன்னர் வந்த எந்த ஒரு சமுதாயத்திலும், அவர்களை இறைவேதனையைப் பற்றி எச்சரிக்கக்கூடிய ஒரு தூதர் அனுப்பப்படாமல் இல்லை. ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் இறைவன் தனது தூதர்களை அனுப்பியே இருக்கிறார். எனவே, உமது பணியும் முந்தைய தூதர்களின் பணியைப் போன்றே சத்தியத்தை எடுத்துச் செல்வதாகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் நீதி: ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் எச்சரிப்பவர் அனுப்பப்பட்டது இறைவனின் நீதியைக் காட்டுகிறது. யாருக்கும் எச்சரிக்கை இல்லாமல் வேதனை வழங்கப்படாது.
  2. தூதர்களின் ஒற்றுமை: அனைத்து தூதர்களும் ஒரே சத்திய மார்க்கத்தைக் கொண்டு வந்தனர். இது இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.
  3. நற்செய்தியும் எச்சரிக்கையும்: இறைவன் தனது கருணையால் நன்மாராயத்தையும், நீதியால் எச்சரிக்கையையும் இணைத்துள்ளான். இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும், பொறுப்புணர்வையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  4. நன்றியுணர்வு: இன்று நாம் இறைவேதத்தைப் பெற்றிருப்பது ஒரு பெரும் பாக்கியம். இதற்காக நாம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும், மேலும் இந்தச் செய்தியை மற்றவர்களுக்கும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
  5. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொருவரும் தனது சமுதாயத்தில் நல்லதை ஊக்குவித்து, தீமையைத் தடுக்கும் பொறுப்பை உடையவர்கள். தூதர்களின் வழியைப் பின்பற்றி நாமும் நம் சமுதாயத்திற்கு நன்மாராயங் கூறுபவர்களாகவும், எச்சரிப்பவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா ஃபாத்திர்

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
அன்றியும், உயிருள்ளவர்களும், இறந்தவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் நாடியவர்களைச் செவியேற்கும்படி செய்கிறான், கப்ருகளில் உள்ளவர்களைக் கேட்கும்படிச் செய்பவராக நீர் இல்லை.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறு அல்லர்.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்; அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் வராத எந்த சமுதாயத்தவரும் (பூமியில்) இல்லை.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால் (விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
பின்னர், நிராகரித்த அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன். ஆகவே (அவர்களுக்குரிய) எனது வேதனை எவ்வாறிருந்தது.
ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 24

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு, நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;…

சூரா வசனம் 24/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers