创造者章 · 24/45
翻译 音译 — 章 创造者章
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 中文意思
我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • بِالْحَقِّ:带着真理,即带着真实的信仰和伊斯兰教法。
  • بَشِيرًا:报喜者,向信士许诺乐园。
  • نَذِيرًا:警告者,向不信者警告火狱。
  • أُمَّةٍ:民族,指过去各个时代的人群。
  • خَلَا:已经过去,已经逝去。
  • نَذِيرٌ:警告者,即被派遣的使者或先知。

经文解释:

真主在这节经文中告诉他的先知穆罕默德(愿主福安之):“我确已派遣你带着真理——即认主独一和伊斯兰的教法——作为报喜者和警告者。”你向那些相信你并遵循你引导的人报喜,他们将获得乐园和巨大的回赐;你向那些否认你、违背你的人警告,他们将面临真主的恼怒和痛苦的刑罚。

然后真主强调,派遣使者并非新鲜事,而是真主一贯的常道:“每一个民族,过去都有警告者。”也就是说,在你们之前的各个民族中,真主都曾派遣过使者,向他们传达真主的警告,提醒他们悖逆和迷误的后果。没有任何一个民族被遗弃而没有收到引导和警告。

这节经文给先知和信士们带来安慰,证明他所承担的使命是历代使者使命的延续,也证明真主对人类的慈爱——他从未让任何民族在没有任何警告的情况下陷入迷误。同时,这也是对不信道者的严厉提醒:你们并非没有收到警告,使者已经到来,警告已经传达,责任已经确立。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文向我们展示了真主对人类无尽的慈爱。他从始至终都没有放任人类在黑暗中摸索,而是不断派遣使者,从努哈到易卜拉欣,从穆萨到尔撒,最后到我们的先知穆罕默德(愿主福安之),每一位使者都带着同样的信息:崇拜独一的真主,远离虚假。

今天,我们何其幸运——最后的使者已经到来,最后的经典已经降世,警告和喜讯都已完整传达。问题在于:我们是否响应了这个召唤?我们是否成为了那个“报喜”的对象,还是那个“被警告”的人?

真主说“每一个民族都有警告者”,这意味着真主的慈爱普及万民,他的证据对所有人确立。今天,你听到了这节经文,你就是那个被召唤的人。不要等到死亡降临才后悔,不要让今世的浮华蒙蔽你的双眼。敞开你的心扉,接受真理,成为乐园的居民吧!真主的慈爱之门永远敞开,只要你回头,他就会接纳你。



📜 节 22-26 — 章 创造者章

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
活人和死人也不相等。真主必使他的意欲者能听闻,你绝不能使在坟中的人能听闻,
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
你只是一个警告者。
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
如果他们否认你,那末,在他们之前逝去者,已否认了;他们族中的使者曾昭示他们明证、天经和灿烂的经典。
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
然后,我惩罚了不信道者,我的谴责是怎样的?
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
24

翻译 — 创造者章 24

章 创造者章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。

章 节 24/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们