සූරා ෆාතිර් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම ශුභාරංචි දන්වනනෙකු වශයෙන් හා අවවාද කරනනෙකු වශයෙන් අපි…

ෆාතිර් · 24/45

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆාතිර්

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම ශුභාරංචි දන්වනනෙකු වශයෙන් හා අවවාද කරනනෙකු වශයෙන් අපි ඔබ සත්යයෙන් යුතු ව එව්වෙමු. කිසිදු සමූහයක් එහි අවවාද කරන්නෙකු පැමිණ ඉකුත් ව ගියා මිස නැත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

بِالْحَقِّ: සත්‍යය සමඟින්, ඒක දේවවාදය සහ යථාර්ථය සමඟින්.
بَشِيرًا: (දැනුම් දෙන්නෙකු ලෙස) ප්‍රීති පුවත් දන්වන්නෙකු ලෙස.
نَذِيرًا: අනතුරු අඟවන්නෙකු ලෙස, බිය ගන්වන්නෙකු ලෙස.
خَلَا: ගෙවී ගියේය, පසුකර ගියේය, ඉකුත් විය.
أُمَّةٍ: (මෙහි) ජාතිය, සමූහය, පෙර පරම්පරාව.

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අපි ඔබව (අහෝ මුහම්මද් නබි!) සත්‍යය සමඟින් එව්වෙමු. එනම් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා යහපත් දහම සමඟිනි. ඔබ එම සත්‍යය පිළිගෙන ඒ අනුව ක්‍රියා කරන්නන්ට ස්වර්ගය පිළිබඳ ප්‍රීති පුවත් දන්වන්නෙකු ලෙසද, එය ප්‍රතික්ෂේප කර අකීකරු වන්නන්ට නිරයේ දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු අඟවන්නෙකු ලෙසද ඔබව අපි එව්වෙමු. ඔබට පෙර ගත වූ කිසිදු ජාතියක් අතර ඔවුන්ගේ අකීකරුකමේ ප්‍රතිඵල ගැන අනතුරු අඟවන දූතයෙකු (නබිවරයෙකු) නොමැතිව නොවීය. සෑම ජාතියකටම අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන අනතුරු අඟවන නබිවරයෙකු පැමිණ ඇත. එබැවින් ඔබගේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව ඔබ අලුත් දෙයක් ගෙනාවේ නැත; එය පෙර දූතයින්ගේ මාර්ගයම විය.

මෙම අයතයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

අල්ලාහ් තම නබිවරුන් එව්වේ සත්‍යය හා යුක්තිය සමඟිනි. එම සත්‍යය කිසිදු සැකයකින් තොරය. එය පිළිගැනීම මිනිසාගේ සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.
දූත මෙහෙවරේ අරමුණ දෙකකි: එකක් ප්‍රීති පුවත් දැන්වීම (කීකරුවන්ට ස්වර්ගය), අනෙක අනතුරු ඇඟවීම (අකීකරුවන්ට නිරය). මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය යන දෙකම පිළිබිඹු කරයි.
අල්ලාහ් කිසිදු ජාතියකට තම අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව අත්හැර දැමුවේ නැත. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා ඔහුගේ සැකසුම් පූර්ණත්වයයි. කිසිවෙකුට "අපට දැනුම් දීමක් නොලැබුණි" යැයි කීමට නොහැක.
මෙම අයතය තුළින් අල්ලාහ්ගේ දයාව පැහැදිලි වේ. ඔහු සෑම ජාතියකටම ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් සහ ඔවුන් තේරුම් ගන්නා ආකාරයෙන් මඟ පෙන්වීම එව්වේය. මෙය මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි ඔහුගේ අනුකම්පාවේ සලකුණකි.
නබිවරයාණන්ගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) මෙහෙවර පෙර නබිවරුන්ගේ මෙහෙවරේ අඛණ්ඩතාවයකි. එබැවින් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනු සියලු නබිවරුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් වැනිය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන අනතුරු ඇඟවීමත්, ඔහුගේ ත්‍යාගය ගැන ප්‍රීති පුවත් දැන්වීමත් අතර සමතුලිතතාවයක් තිබිය යුතුය. බිය සහ බලාපොරොත්තුව යන දෙකම ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතයේ වැදගත් වේ. මෙය ඉස්ලාමයේ සම්පූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි.

📜 ආයාත් 22-26 — සූරා ෆාතිර්

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

තවද ජීවත් ව සිටින්නන් හා මළවුන් සමාන නොවෙයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහු අභිමත කරන අයට සවන් වැකෙන්නට සලස්වයි. නමුත් ඔබ මිනී වල වල් තුළ සිටින්නන්ට සවන් වැකෙන්නට සලස්වන්නකු නොවේ.

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

(නබිවරය!) නුඹ අවවාද කරන්නෙකු මිස වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ.

24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

තවද ඔවුන් නුඹව බොරු කරන්නේ නම් එවිට (දැනගනු!) ඔවුනට පෙර සිටියවුන් ද (මෙසේ) බොරු කළෝය. ඔවුන් වෙත ධර්ම දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ ද ශුද්ධ ලියකියවිලි සමග ද ආලෝකමත් ධර්ම ග්‍රන්ථය සමග ද පැමිණියහ.

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

පසු ව මම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් හසු කළෙමි. එවිට මාගේ දඬුවම කෙසේ වීද? (යැයි අල්ලාහ් විමසයි)

← ආයාත් 23 📖 ෆාතිර් ආයාත් 25 →

ෆාතිර්කුර්ආන් දර්ශකය

45ආයාත්

MeccanRevelation

24ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆාතිර් 24

සූරා ෆාතිර් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම ශුභාරංචි දන්වනනෙකු වශයෙන් හා අවවාද කරනනෙකු වශයෙන් අපි…

සූරා ආයාත් 24/45 — සූරා ෆාතිර් فاطر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆාතිර් අසන්න, සූරා ෆාතිර් පරිවර්තනය, සූරා ෆාතිර් mp3, සූරා ෆාතිර් pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.