فاطر · 24/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 ئۇيغۇرچە
ھەقىقەتەن بىز سېنى ھەق (دىن) بىلەن (مۆمىنلەرگە) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (كاپىرلارغا) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق، قانداقلا بىر ئۈممەت بولمىسۇن، ئۇنىڭغا پەيغەمبەر كەلگەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • بَشِيرًا: خۇشخەۋەر بەرگۈچى.
  • نَذِيرًا: ئاگاھلاندۇرغۇچى، قورقۇتقۇچى.
  • أُمَّةٍ: ئۈممەت، جامائەت، بىر پەيغەمبەرگە ئەگەشكەن كىشىلەر توپى.
  • خَلَا: ئۆتتى، مەۋجۇت بولدى.
  • نَذِيرٌ: ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: بىز سېنى ھەقىقەت بىلەن، يەنى ئىسلام دىنى ۋە توھىد ئېتىقادى بىلەن ئەۋەتتۇق. سەن ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان كىشىلەرگە جەننەت بىلەن خۇشخەۋەر بەرگۈچى، كاپىر بولغان ۋە گۇناھ قىلغان كىشىلەرنى دوزاخ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرغۇچىسەن. ئىلگىرىكى ھەر بىر ئۈممەت ئىچىدە چوقۇم بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەر كەلگەن، ئۇلار ئۆز قەۋمىنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇتقان ۋە ھەقىقەتكە چاقىرغان. شۇڭا ئىنسانلارنىڭ ھەقىقەتتىن بىخەۋەر قېلىشىغا ھېچقانداق باھانە يوق.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قەۋمگە ھىدايەت يولىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن پەيغەمبەر ئەۋەتكەن. ئىسلام دىنى پۈتۈن ئىنسانىيەتكە رەھمەت بولۇپ كەلگەن. پەيغەمبىرىمىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ خۇشخەۋىرى ئىمان ئېيتقۇچىلار ئۈچۈن بەخت-سائادەت، ئاگاھلاندۇرۇشى بولسا ھەقىقەتنى رەت قىلغۇچىلار ئۈچۈن ئەسكەرتىش. كېلىڭلار، بىز بۇ ئايەتنى ئوقۇپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمىتىگە شۈكرى قىلايلى ۋە پەيغەمبىرىمىزنىڭ يولىنى تۇتۇپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 22-26 — فاطر سۈرىسى

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
تىرىكلەر بىلەن ئۆلۈكلەر (يەنى مۆمىنلەر بىلەن كاپىرلار) باراۋەر بولمايدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ (ھەق دەۋەتنى) خالىغان كىشىلەرگە ئاڭلىتىدۇ. سەن قەبرىلەردىكىلەرگە (يەنى كاپىرلارغا) ئاڭلىتالمايسەن
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
سەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىسەن
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
ھەقىقەتەن بىز سېنى ھەق (دىن) بىلەن (مۆمىنلەرگە) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (كاپىرلارغا) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق، قانداقلا بىر ئۈممەت بولمىسۇن، ئۇنىڭغا پەيغەمبەر كەلگەن
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
ئۇلار سېنى ئىنكار قىلسا، ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرمۇ (ئۆزلىرىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، پەيغەمبەرلىرى ئۇلارغا روشەن مۆجىزىلەرنى، (ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان سەھىپىلەرگە ئوخشاش) سەھىپىلەرنى، (تەۋرات، ئىنجىلدەك) نۇرلۇق كىتابلارنى ئېلىپ كەلدى
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ئاندىن كاپىرلارنى جازالىدىم، (ئۇلارغا بەرگەن) ئازابىم قانداق ئىكەن؟ (يەنى ئۇلارغا قانداق قاتتىق ئازاب قىلدىم؟)
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — فاطر 24

فاطر سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەقىقەتەن بىز سېنى ھەق (دىن) بىلەن (مۆمىنلەرگە) خۇش خەۋەر بەرگۈچى،…

سۈرىسى ئايەت 24/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers