Фатир · 24/45
Перевод Транслитерация — Фатир
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 На русском
Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать (о Боге) и (от греха) увещевать. Нет ни единого народа, В котором бы (из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: بالصدق والإيمان والتوحيد وشرائع الدين.
  • بَشِيرًا: مبشرًا بالجنة لمن آمن وعمل صالحًا.
  • نَذِيرًا: محذرًا من عذاب الله لمن كفر وعصى.
  • أُمَّةٍ: جماعة من الناس، أو قرن من الأمم السابقة.
  • خَلَا: مضى وانقضى، أي سبق فيها.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، لقد أرسلناك إلى الناس بالحق الذي لا شك فيه، وهو دين الإسلام والتوحيد، لتكون مبشرًا للمؤمنين بما أعدّ الله لهم من النعيم الأبدي في جنات الخلد، ومحذرًا للكافرين مما ينتظرهم من العذاب الأليم. وهذه هي سنّة الله في خلقه منذ الأزل: فما من أمة من الأمم السابقة إلا وقد بعث الله فيها نذيرًا يدعوها إلى الحق ويحذرها من عاقبة الكفر والضلال. فلم تكن أمتك الأولى بهذا الأمر، بل إن الله أرسل الرسل في كل زمان ومكان ليقيم الحجة على الناس، فلا يقول أحد يوم القيامة: "ما جاءنا من بشير ولا نذير".

وهذه بشارة عظيمة لك أيها المؤمن: فأنت لست وحدك في هذا الطريق، بل أنت وارث لرسالة الأنبياء جميعًا، وسائر على نهجهم الذي اختاره الله لعباده. وإن إرسال الرسل جميعًا بالبشارة والنذارة يدل على رحمة الله الواسعة بعباده، فهو لا يتركهم في ضلالة دون أن يرسل لهم من يهديهم إلى سواء السبيل.

فيا أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة: إن الله لم يترك أمة من الأمم إلا أرسل لها نذيرًا، فما أعظم نعمة الله علينا أن جعلنا من أمة خاتم الأنبياء والمرسلين! فاشكر الله على هذه النعمة العظيمة، واعمل بكتاب الله وسنة رسوله ﷺ، وكن من الدعاة إلى الخير، مبشرًا بالجنة من أطاع الله، ومحذرًا من النار من عصاه، فإن الدعوة إلى الله هي مهمة الأنبياء والمرسلين، وهي أفضل الأعمال وأزكاها عند الله.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Фатир

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет. Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Лишь увещатель ты, и только!
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать (о Боге) и (от греха) увещевать. Нет ни единого народа, В котором бы (из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те, кто был до них, Своих посланников лжецами нарекали, - Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас), С Писаньями и с Книгой, Что Свет (Господней Истины) несет.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И как же страшен был Мой гнев!
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Фатир 24

Сура Фатир Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать (о Боге) и…

Сура Аят 24/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.