Фатир · 24/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ۝٢٤
Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer
📖 Қазақ тілінде
Біз сені, қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп ақиқатпен жібердік. Өздеріне ескертуші пайғамбар келмеген бір де бір ел болмаған

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَرْسَلْنَاكَ — сені жібердік, елші етіп жібердік.
  • بِالْحَقِّ — ақиқатпен, шындықпен; яғни ислам діні, Аллаһтың бірлігі және Оның шариғаты.
  • بَشِيرًا — қуаныш хабаршысы; мұсылмандарға Аллаһтың дайындаған сауабын жеткізуші.
  • نَذِيرًا — ескертуші, қорқытушы; күпірлік пен адасушылықтың салдарынан сақтандырушы.
  • أُمَّةٍ — үммет, қауым, халық.
  • خَلَا — өтті, араларында болды.
  • نَذِيرٌ — ескертуші пайғамбар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарата айтады: Біз сені ақиқатпен, яғни күмәнсіз шындықпен жібердік. Сенің пайғамбарлығың — Аллаһтың бірлігіне сену және Оның шариғатын ұстану негізіндегі тура жол. Сен иман келтіріп, ізгі амал жасағандарға Аллаһтың дайындаған керемет сауабын — жәннатты қуаныш ретінде жеткізесің. Ал сені өтірікке шығарып, қарсы шыққандарды тозақ отынан сақтандырасың.

Бұдан кейін Аллаһ Тағала өткен үмметтер туралы хабар береді: өткен қауымдардың ішінде ескертуші пайғамбар жіберілмеген бірде-бір үммет болмады. Әрбір халыққа Аллаһ тарапынан күпірлік пен адасушылықтың ақыбетінен сақтандыратын елші келді. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі: Ол ешбір қауымды ескертусіз қалдырмады. Сондықтан Мұхаммед пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) келуі — осы ұлы жалғастықтың соңғы және ең кемелді буыны.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала адамзатты тура жолға бастау үшін пайғамбарлар жіберу арқылы Өзінің рақымын көрсетті. Бұл — иманды жүрекпен қабылдайтын үлкен нығмет.
  • Ислам діні ақиқат пен шындыққа негізделген; онда күмән мен жаңсақтыққа орын жоқ.
  • Қуаныш пен ескерту қатар жүреді: мұсылман үшін жәннат үміті мен тозақтан қорқу — жүректі тәрбиелейтін екі маңызды сезім.
  • Әрбір үмметке ескертуші келгені — Аллаһтың әділдігін білдіреді. Ешкім «бізге ескертуші келмеді» деп сылтау айта алмайды.
  • Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) миссиясы — бүкіл адамзатқа арналған әмбебап шақыру. Оны қабылдау — бақыттың, ал теріске шығару — өкініштің себебі.
  • Бұл аят мұсылманды өз иманын бағалауға, Аллаһтың жіберген тура жолын берік ұстануға және оны басқаларға жеткізуге шақырады.


📜 Аят 22-26 — Фатир сүресі

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Сондай-ақ, өлілер мен тірілер де тең емес. Күмәнсіз, Аллаһ қалағанына естіртеді. Ей, Мұхаммед! Ал, сен қабірдегілерге естірте алмайсың
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Сен тек ескертуші ғанасың
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Біз сені, қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп ақиқатпен жібердік. Өздеріне ескертуші пайғамбар келмеген бір де бір ел болмаған
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Егер олар сені өтірікші санаса, олардан бұрынғылар да елшілерді өтірікші санаған. Елшілері оларға анық дәлелдер, жазбалар және жарық беруші кітаппен келген еді
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Содан кейін Мен күпірлік еткендерді елшілерді мойындамағандарды ұстадым. Менің жазалауым қалай екен
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Фатир 24

Фатир сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз сені, қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп ақиқатпен жібердік.…

Сүресі Аят 24/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers