Фатир · 25/45
Перевод Транслитерация — Сура Фатир
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 На русском
А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те, кто был до них, Своих посланников лжецами нарекали, - Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас), С Писаньями и с Книгой, Что Свет (Господней Истины) несет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • يُكَذِّبُوكَ — «считают тебя лжецом», то есть отвергают твою правдивость и твоё послание.
  • الْبَيِّنَاتِ — «ясные знамения», очевидные чудеса и доказательства, подтверждающие правдивость посланников.
  • الزُّبُرِ — «свитки», «писания» — священные книги, ниспосланные прежним пророкам, как свитки Ибрахима (мир ему).
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ — «светлая Книга», то есть Писание, освещающее путь истины и различающее добро и зло, как Таурат и Инджиль.

Толкование аята:

Всевышний Аллах утешает Своего Посланника (мир ему и благословение) и укрепляет его сердце. Если эти многобожники и неверующие объявляют тебя лжецом, не печалься и не удивляйся — ведь так поступали и народы до них. Народы, жившие прежде, тоже отвергали своих посланников, хотя те приходили к ним с ясными знамениями и чудесами, неопровержимо доказывающими их правдивость. Они приносили им свитки, содержащие наставления и законы, и светлые Книги, разъясняющие людям путь добра и зла, истины и заблуждения.

Этот аят — утешение для всех, кто призывает к истине и встречает сопротивление. Он напоминает: ты не первый, кого отвергают, и не последний. Пророки до тебя — Нух, Худ, Салих, Лут и другие — тоже сталкивались с неверием и насмешками, но они терпели и продолжали выполнять свою миссию. Их пример — источник силы и терпения для каждого верующего.

Задумайся: Аллах не оставил Своих посланников без поддержки, и Он не оставит тебя. Ясные знамения, свитки и светлые Писания — всё это было дано людям как милость, чтобы они могли найти правильный путь. И если кто-то отвергает этот свет, то вред от этого падает лишь на него самого, а не на Всевышнего и не на Его посланников.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истина всегда встречает сопротивление, но она остаётся истиной. Терпение, стойкость и доверие Аллаху — вот путь тех, кто искренне следует за пророками. Открой своё сердце для светлой Книги Аллаха, читай её с размышлением, и ты найдёшь в ней руководство, милость и утешение для души.



📜 Аят 23-27 — Сура Фатир

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Лишь увещатель ты, и только!
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать (о Боге) и (от греха) увещевать. Нет ни единого народа, В котором бы (из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те, кто был до них, Своих посланников лжецами нарекали, - Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас), С Писаньями и с Книгой, Что Свет (Господней Истины) несет.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И как же страшен был Мой гнев!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Ужель не видишь ты, как Бог Вам с неба дождь (обильный) льет И им плоды растит разных цветов (и видов)? Но есть и горные дороги - белые и красные - Разных (тонов и) красок, И скалы черные, (что в цвет вороньего крыла).
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Фатир 25

Сура Фатир Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те,…

Сура Аят 25/45 — Сура Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фатир Слушать, Сура Фатир Перевод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.