Фатир · 23/45
Перевод Транслитерация — Сура Фатир
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 На русском
Лишь увещатель ты, и только!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نَذِيرٌ (наз̱ӣр) — предостерегающий, увещеватель; тот, кто доносит предупреждение о грядущем наказании и побуждает людей остерегаться его.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, разъясняя суть его миссии и границы его возможностей. Пророк ﷺ не в силах заставить людей уверовать, открыть их сердца и вложить в них свет имана — это дело одного лишь Аллаха, Который дарует понимание и принятие истины тому, кому пожелает. Те, чьи сердца омертвели из-за упорства в неверии, подобны погребённым в могилах: они не слышат зова, как бы громко он ни звучал. Поэтому Пророку ﷺ сказано: ты — лишь предостерегающий, который доносит до людей предупреждение о гневе Аллаха и Его наказании и страшит их Огнём.

И в этом — великое утешение и наставление для каждого, кто призывает к добру: твоя задача — искренне донести истину и предупредить, а не принуждать людей к вере. Аллах же ведёт прямым путём того, кто этого заслуживает. Миссия Пророка ﷺ была исполнена с предельной верностью и полнотой: он передал Откровение, разъяснил его и предупредил людей, а решение о том, кто примет руководство, принадлежит только Аллаху. И так было с каждой общиной — к ней непременно приходил предостерегающий, который доносил до неё истину и предупреждал о последствиях неверия и заблуждения.

Пусть же этот аят побудит нас задуматься: принимаем ли мы призыв всем сердцем? Ведь истина уже донесена до нас, и предупреждение уже прозвучало. Спешите же ответить на зов Аллаха, пока сердца наши живы и способны слышать, — ибо в этом спасение и в этом путь к свету.



📜 Аят 21-25 — Сура Фатир

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
(Прохлада) тени и (палящий) зной?
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет. Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Лишь увещатель ты, и только!
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать (о Боге) и (от греха) увещевать. Нет ни единого народа, В котором бы (из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те, кто был до них, Своих посланников лжецами нарекали, - Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас), С Писаньями и с Книгой, Что Свет (Господней Истины) несет.
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Фатир 23

Сура Фатир Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишь увещатель ты, и только!

Сура Аят 23/45 — Сура Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фатир Слушать, Сура Фатир Перевод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.