Фатир · 23/45
Перевод Транслитерация — Фатир
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 На русском
Лишь увещатель ты, и только!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِنْ: أداة حصر بمعنى "ما" النافية.
  • أَنتَ: أيها الرسول محمد ﷺ.
  • نَذِيرٌ: مُنذِرٌ ومُخوِّفٌ من عذاب الله وسخطه.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، ما أنت إلا مُنذِرٌ تُخوِّفُ قومَك من عذاب الله وبطشه، وتُحذِّرُهم من عاقبة الكفر والمعصية. لستَ بمسيطرٍ على قلوبهم ولا بجاعلٍ من شاء الله ألا يهتدي مؤمنًا، فحسبُك أن تُبلِّغ الرسالة وتُؤدِّي الأمانة.

وهذا التحديد لمهمتك النبيلة يحمل في طياته أعظم معاني الرحمة والعدل: فالله سبحانه لم يُحمِّلكَ ما لا طاقة لك به، بل جعلَ وظيفتك الإنذار والتبشير، أما الهداية فبيده وحده. فكما أن الأعمى لا يُبصر النور، والبصير يُدركه بوضوح، كذلك القلوب الميتة بالكفر لا تسمع الحق، والقلوب الحية بالإيمان تتلقاه بقبولٍ وتسليم.

وقد أرسلك الله بالحق المبين بشيرًا ونذيرًا، لتبشّر المؤمنين بالجنة ونعيمها، وتُنذر الكافرين بالنار وعذابها الأليم. وما من أمةٍ خلت من قبلك إلا جاءها نذيرٌ يهديها ويرشدها، فتتم الحجة على الجميع، ولا يبقى لأحدٍ عذرٌ يوم القيامة.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا عظمة هذا الدين الذي أرسل الله به رسله تباعًا، فلم يترك أمةً إلا بعث فيها نذيرًا يوقظها من غفلتها. وإن نبيَّنا محمدًا ﷺ هو خاتم النذيرين، وقد بلّغ الرسالة وأدّى الأمانة ونصح الأمة، فما علينا إلا أن نسمع ونطيع، ونستجيب لنداء الحق قبل فوات الأوان.

فيا من تبحث عن السعادة والنجاة، ها هو القرآن بين يديك، وها هي سنة نبيك ﷺ تهديك، فاغتنم هذه النعمة العظيمة، ولا تكن ممن قال الله فيهم: ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى﴾، فاجعل قلبك حيًّا بالإيمان، وسمعك مصغيًا للقرآن، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه.

🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Фатир

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
(Прохлада) тени и (палящий) зной?
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет. Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Лишь увещатель ты, и только!
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать (о Боге) и (от греха) увещевать. Нет ни единого народа, В котором бы (из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те, кто был до них, Своих посланников лжецами нарекали, - Кто приходил к ним с ясными знаменьями (от Нас), С Писаньями и с Книгой, Что Свет (Господней Истины) несет.
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Фатир 23

Сура Фатир Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишь увещатель ты, и только!

Сура Аят 23/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.