অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- দাওয়াব্ব (الدَّوَابِّ): যেসব প্রাণী পৃথিবীর বুকে বিচরণ করে, যেমন ঘোড়া, গাধা, খচ্চর ইত্যাদি।
- আন‘আম (الأَنْعَامِ): উট, গরু, ছাগল ও ভেড়া—এই চার প্রকার গৃহপালিত পশু।
- খাশইয়াত (يَخْشَى): গভীর ভয়, যা সাথে থাকে সম্মান ও শ্রদ্ধা। এটি সাধারণ ভয়ের চেয়ে বেশি।
- উলামা (الْعُلَمَاءُ): যারা আল্লাহ, তাঁর গুণাবলি, তাঁর আদেশ-নিষেধ ও তাঁর সৃষ্টির রহস্য সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রাখেন এবং সে অনুযায়ী আমল করেন।
তাফসীর:
এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতার আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি মানুষ, বিচরণশীল প্রাণী এবং গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যে বিভিন্ন রং-বেরং সৃষ্টি করেছেন—কেউ লাল, কেউ সাদা, কেউ কালো, আবার কেউ মিশ্রিত রঙের। অথচ তাদের সকলের উৎপত্তি একই ধরনের পানি ও মাটি থেকে। এই বৈচিত্র্যের মধ্যেই রয়েছে স্রষ্টার অসীম শক্তির প্রমাণ।
এরপর আল্লাহ তাআলা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় তুলে ধরেছেন। তিনি বলেছেন, তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল তারাই তাঁকে প্রকৃত অর্থে ভয় করে, যারা জ্ঞানী। কারণ জ্ঞানীরাই আল্লাহর ক্ষমতা, তাঁর মহত্ত্ব, তাঁর আইন ও তাঁর সৃষ্টির রহস্য সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং উপলব্ধি করতে পারে। তারা যখন এই বিশাল মহাবিশ্বের দিকে তাকায়, তখন তারা স্রষ্টার অসীম জ্ঞান ও ক্ষমতার প্রতি বিস্মিত হয় এবং তাঁর শাস্তির ভয়ে কাঁপতে থাকে। অজ্ঞ ব্যক্তি এসব নিদর্শন দেখেও উদাসীন থাকে, তার অন্তরে আল্লাহর ভয় জন্মায় না।
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্য হওয়া উচিত আল্লাহকে চেনা এবং তাঁর ভয় লাভ করা। জ্ঞান যত বাড়ে, আল্লাহর প্রতি বিনয় ও ভয় তত বাড়তে থাকে। যারা কুরআন ও বিজ্ঞানের সত্য জ্ঞান অর্জন করে আল্লাহর ক্ষমতা উপলব্ধি করে, তারাই প্রকৃত মুমিন।
শেষে আল্লাহ তাআলা নিজের দুটি মহান গুণের কথা উল্লেখ করেছেন—তিনি আযীয (পরাক্রমশালী), অর্থাৎ তাঁর ক্ষমতার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না; এবং তিনি গাফূর (ক্ষমাশীল), অর্থাৎ তাঁর বান্দারা যখন তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে, তখন তিনি তাদের গুনাহ মাফ করে দেন। এটি মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সুসংবাদ—আল্লাহ যেমন কঠোর শাস্তি দিতে সক্ষম, তেমনি তিনি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল।
প্রিয় পাঠক! আমাদের উচিত আল্লাহর সৃষ্টির এই বৈচিত্র্যের দিকে চোখ খুলে তাকানো এবং গভীর চিন্তা করা। প্রতিটি রঙের পরিবর্তন, প্রতিটি প্রাণীর গঠন আমাদের মনে করিয়ে দেয় আমাদের স্রষ্টার মহিমা। আর এই জ্ঞানই আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করবে, যা আমাদেরকে সৎকর্মে পরিচালিত করবে এবং গুনাহ থেকে দূরে রাখবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে প্রকৃত জ্ঞানী বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমীন।
📜 আয়াত 26-30 — সূরা ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 28
সূরা ফাতির আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনুরূপ ভাবে বিভিন্ন বর্ণের মানুষ, জন্তু, চতুস্পদ প্রাণী রয়েছে। আল্লাহর…সূরা আয়াত 28/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








