Сураи Фатир Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ…

Фатир · 30/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ чизе бар он меафзояд. Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

لِيُوَفِّيَهُمْ: то ки ба онҳо ба таври комил бидиҳад.
أُجُورَهُمْ: подоши аъмолашон.
مِن فَضْلِهِ: аз лутфу карамаш.
غَفُورٌ: омурзанда.
شَكُورٌ: сипосгузор, яъне подоши некӯкорӣро зиёд медиҳад.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки дар онҳо хосиятҳои бандагони солеҳ зикр шуда буд: тиловати Қуръон, барпо доштани намоз ва инфоқ дар роҳи Худо. Худованд мефармояд, ки ин аъмол барои он аст, ки Аллоҳ подоши онҳоро ба таври комил ва бекам бидиҳад ва аз лутфу карамаш бар он афзун гардонад. Яъне на танҳо савоби амалҳояшонро пурра мерасонад, балки неъматҳое медиҳад, ки чашм надида ва гӯш нашинидааст. Сипас мефармояд, ки Аллоҳ омурзандаи гуноҳони онҳост ва сипосгузори аъмоли некашон аст, яъне ҳар кори хайшеро бо подоши фаровон қадр мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд дар амалҳои некӯ устувор бошад, зеро Аллоҳ подоши онҳоро комил медиҳад.
Умедворӣ ба лутфу карамати Аллоҳ: Ӯ на танҳо савоб медиҳад, балки аз фазли худ зиёдтар ато мекунад.
Аллоҳ гуноҳҳоро меомурзад ва некиҳоро қадр мекунад, пас банда бояд ба раҳмати Ӯ умедвор бошад ва аз гуноҳ тавба кунад.
Ин оят ба инсонҳо мефаҳмонад, ки роҳи имон ва амали солеҳ роҳи саодат ва комёбӣ аст, ки ҳеҷ гоҳ зиён намерасонад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Фатир

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун. Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд. Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност!

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба мерос додем. Баъзе бар худ ситам карданд ва баъзе роҳи миёнаро баргузиданд ва баъзе ба фармони Худо дар корҳои нек пешӣ гирифтанд. Ва ин аст бахшоише бузург!

← Оят 29 📖 Фатир Оят 31 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Фатир 30

Сураи Фатир Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ…

Сураи Оят 30/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.