Сураи Фатир Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун. Албатта аз…

Фатир · 28/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун. Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд. Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

— «الدوابّ»: ҷамъи «دابّة», яъне ҳар ҷонваре, ки дар рӯи замин меравад ва меҷунбад, ғайр аз инсон.

— «الأنعام»: чорпоёни хонагӣ, монанди шутур, гов, гӯсфанд ва буз.

— «ألوانه»: рангҳои онҳо.

— «يخشى»: метарсад, тақво мекунад ва аз азоби Худо ҳазар мекунад.

— «العلماء»: доноён, олимон — касоне ки Худоро бо сифатҳояш, шариаташ ва нишонаҳои қудраташ мешиносанд.

— «عزيز»: ғолиб ва тавонманде, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.

— «غفور»: бахшандае, ки гуноҳҳои бандагони тавбакорро меомӯрзад.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки ҳамон гуна ки меваҳо ва кӯҳҳо дар ранг ва намуд гуногунанд, дар миёни мардум низ ва дар миёни ҷонварони рӯи замин ва чорпоёни хонагӣ (шутур, гов, гӯсфанд ва буз) махлуқоте ҳастанд, ки рангҳояшон гуногун аст — баъзе сурх, баъзе сафед, баъзе сиёҳ ва ғайра. Ин гуногунии рангҳо бо вуҷуди ягонагии сабаби пайдоишашон, нишонаи қудрати бепоёни Худо ва далели он аст, ки Ӯ бар ҳар чиз тавоност.

Сипас Худованд мефармояд, ки аз миёни бандагони Ӯ танҳо доноён аз Худо ҳаққониятан метарсанд ва тақво мекунанд. Зеро онҳо Худоро бо сифатҳои камолаш, бо шариати ҳикматомезаш ва бо далоили қудрати бекаронаш шинохтаанд ва дар ин махлуқоти гуногун андеша карда, аз онҳо панд гирифтаанд. Ҳамин шинохт ва андеша аст, ки дар дили олим тарси Худо ва тақворо ҷой медиҳад.

Дар охир Худованд худро бо ду сифат тавсиф мекунад: Ӯ ғолибу тавонманд аст ва ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад, ва Ӯ бахшанда аст ва гуноҳҳои бандагони тавбакунандаро меомӯрзад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки дар офариниш ва гуногунии махлуқоти Худо андеша кунем ва аз онҳо панд гирем; ҳар ранги гуногун ва ҳар намуди махлуқ далели қудрат ва ҳикмати Офаридгор аст.

— Оят нишон медиҳад, ки дониш ва маърифати Худо роҳи асосии тақво ва тарси Худост; ҳар қадар инсон Худоро бештар бишносад, ҳамон қадар дилаш аз Ӯ бештар метарсад ва аз гуноҳ дур мешавад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дониши динӣ ва шинохти сифатҳои Худо мартабаи олимро баланд мебардорад ва ӯро ба Худо наздиктар месозад.

— Худованд худро «Ғолиб» ва «Бахшанда» тавсиф кардааст: ин ба мо умед мебахшад, ки ҳарчанд гуноҳкор бошем, агар тавба кунем ва ба сӯи Ӯ баргардем, Ӯ моро меомӯрзад; ва ҳамзамон моро огоҳ мекунад, ки аз қудрати Ӯ ғофил нашавем.

— Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро нишон медиҳад, ки Қуръон моро ба андеша, дониш ва шинохти Худо даъват мекунад — ва ин ҳамон роҳест, ки ба осоиштагии дил ва саодати ҷовидон мерасонад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Фатир

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем? Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ.

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ чизе бар он меафзояд. Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!

← Оят 27 📖 Фатир Оят 29 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Фатир 28

Сураи Фатир Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун. Албатта аз…

Сураи Оят 28/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.