Sura Fatir — Vers 34

Betydning af udvalgte ord:

• أَذْهَبَ: fjernede, borttog.
• الْحَزَنَ: al sorg, bekymring og frygt – alt det, der kan volde hjertesorg eller ængstelse.
• لَغَفُورٌ: sandelig meget tilgivende – Han tilgiver synder og skjuler fejl.
• شَكُورٌ: meget anerkendende og gengældende – Han påskønner de troendes gerninger og belønner dem rigeligt.

Fortolkning af verset:

Når de troende træder ind i Paradiset og ser den evige glæde og de ubeskrivelige goder, som Allah har beredt for dem, udbryder de i taknemmelighed og pris: "Al lovprisning og tak tilhører Allah, som har fjernet al sorg fra os." Denne sorg omfattede både frygten for Helvedes straf, bekymringen over syndernes byrde og angsten for skæbnen på Dommedagen. Nu er alt dette forvundet, og de står i en tilstand af fuldkommen fred og lykke. De anerkender, at deres Herre er Al-Ghafur – den, der tilgiver sine tjeneres synder, når de vender sig til Ham i oprigtig anger – og Ash-Shakur – den, der påskønner selv de mindste gode handlinger og multiplicerer belønningen for dem. Det er Ham, der af Sin nåde har ladet dem arve Paradiset, hvor de hverken møder træthed eller besvær, og hvor de smykkes med guldarmbånd og iføres fint silketøj som en ære fra deres Herre.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Håbets og tilgivelsens dør er åben: Verset lærer os, at Allahs tilgivelse omfatter alle, der oprigtigt angrer – uanset hvor store synderne er. Dette giver håb til enhver synder om at vende tilbage til Allah og opnå Hans nåde.
2. Allahs påskønnelse af gode gerninger: Allah er ikke kun tilgivende, men også anerkendende. Han glemmer ikke en eneste god handling, men belønner den mangfoldigt. Dette opmuntrer den troende til at fortsætte med gode gerninger, selv de små.
3. Paradisets fred er den ultimative lykke: Den største glæde i Paradiset er ikke kun de materielle goder, men følelsen af tryghed og fraværet af al sorg og frygt. Dette motiverer den troende til at stræbe efter det evige liv frem for det forgængelige.
4. Taknemmelighed er de troendes karaktertræk: De paradisboende begynder med at prise Allah, hvilket lærer os at være taknemmelige i alle livets forhold – både i medgang og modgang – og at anerkende, at al velsignelse kommer fra Ham alene.
5. Islam er en religion af håb og optimisme: Selvom livet er fyldt med prøvelser og sorger, lover Allah de troende en ende uden sorg. Dette giver den muslimske sjæl ro og tillid til Allahs løfte.