Sura Fatir — Vers 32

Ordforklaringer:

• أَوْرَثْنَا: Vi gav som arv, dvs. Vi skænkede og tildelte.
• اصْطَفَيْنَا: Vi udvalgte og udvalgte blandt.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: Den, der gør uret mod sig selv ved at begå synder.
• مُقْتَصِدٌ: Den moderate, der følger den lige vej.
• سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: Den, der haster og konkurrerer i at gøre gode gerninger.

Tolkning af verset:

Efter at have ladet de tidligere folk gå til grunde, har Allah – den Ophøjede – skænket Koranen til dem, Han har udvalgt blandt Sine tjenere, nemlig Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) ummah. Denne ummah er opdelt i tre grupper:

1. Den, der gør uret mod sig selv: Dette er den, der forsømmer nogle af de påbudte pligter og begår nogle af de forbudte handlinger. Han er ikke en vantro, men en synder, der udsætter sig selv for fare ved sine synder.
2. Den moderate: Dette er den, der udfører de påbudte pligter og afholder sig fra de forbudte handlinger, men som ikke stræber efter at udføre de anbefalede (mustahabb) gerninger eller undgå alle de upålidelige (makruh) handlinger. Han følger den lige vej uden at overdrive eller forsømme.
3. Den, der haster med gode gerninger: Dette er den, der med Allahs tilladelse og hjælp konkurrerer i at gøre gode gerninger – både de påbudte og de anbefalede – og afholder sig fra både de forbudte og de upålidelige handlinger. Han er den, hvis gode gerninger opvejer hans dårlige, og han er blandt dem, der haster mod Paradiset.

At Allah har udvalgt denne ummah og skænket dem Koranen er en stor nåde og et stort privilegium, som ingen anden tidligere ummah har fået i samme grad. Dette er den store gunst, som ingen anden gunst kan sammenlignes med.

Udledte visdomme og frugter:

• Allahs store barmhjertighed over for denne ummah, idet Han har givet dem Koranen og udvalgt dem blandt alle folk.
• Islam anerkender, at mennesker har forskellige grader i tro og handling, og at alle har mulighed for at forbedre sig og stige i graderne.
• Verset opmuntrer den troende til at stræbe mod at være blandt dem, der haster med gode gerninger, og ikke at nøjes med det minimale.
• Selv den, der gør uret mod sig selv, er ikke udelukket fra Guds barmhjertighed, så længe han forbliver inden for islams rammer og vender tilbage til Allah i anger.
• At vide, at Allahs gunst er stor, fylder hjertet med håb og optimisme og motiverer til at gøre en ekstra indsats i lydighed mod Allah.