Suuratu Fatir — Aaya 32

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e aaya nden:

• أَوْرَثْنَا: Okkiti men ɓe ndonu, woni ndonu Deftere nden.
• اصْطَفَيْنَا: Suɓi men ɓe, men labi ɓe e dow kala.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: Tooñotooɗo hoore mum, woni baɗɗo junuubi.
• مُّقْتَصِدٌ: Hakkundeejo, woni baɗɗo faralaaji, acciɗo harmaaji.
• سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: Adiiɗo e golle moƴƴe, woni heñiiɗo e golle moƴƴe.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: E yamiroore Alla, e ballal Alla.
• الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: Ɗuum woni ɓural mawngal.

1. Firo aaya nden:

Refti nde Alla halki mofte ɓennuɗe ɗen, O okki Deftere nden, woni Alqur'aana, ɓen ɓe O suɓi e jeyaaɓe Makko ɓen, woni mofte Muhammadu (jomiraa e makko kisiyee e jam). E ɓen woni ɓe tooñotooɓe hoore maɓɓe, ɓe mbaɗata junuubi e accude faralaaji. E ɓen kadi woni ɓe hakkundeeɓe, ɓe mbaɗata faralaaji ɗin, ɓe acca harmaaji ɗin, hay si ɓe acci yoga e golle ɗe njaɓaa e mbaɗi yoga e golle ɗe añaa. E ɓen kadi woni ɓe adiiɓe e golle moƴƴe, ɓe mbaɗata faralaaji e golle ɗe njaɓaa, ɓe acca harmaaji e golle ɗe añaa, ɗuum ko e ballal Alla e yamiroore Makko. Ɗuum suɓgol ndee mofte e okkugol ɗe Alqur'aana ko ɗuum woni ɓural mawngal ngal hay huunde fotndata e maggal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no suɓira ɓen ɓe O yiɗi e jeyaaɓe Makko, O okka ɓe Deftere nden ndonu, ɗuum ko teddungal e neema mawɗo.
• Mofte Muhammadu (jomiraa e makko kisiyee e jam) ko ɓe suɓaaɓe e dow mofte ɗe ngoni ado maɓɓe, ɓe ndokkaa Alqur'aana ngam ɓe njogii ɗum e ɓernde maɓɓe e golle maɓɓe.
• Yimɓe ɓen no seerndi e dow tolnooji tati: woni tooñotooɗo hoore mum, woni hakkundeejo, e woni adiiɗo e golle moƴƴe. Kala neɗɗo no waawi yaltude e tooñe nden o naata e hakkunde nden, walla o ɓeyda haa o wonti adiiɗo e golle moƴƴe, sabu Alla no newa ɗum.
• Alqur'aana ko ndonu Alla rokkiri ndee mofte, ko ɗum ɓural mawngal ngal Alla rokkiri ɓe, ngal fotndata e hay huunde.
• Ndii aaya no hollira wonde neɗɗo fof no jogii fartaŋŋe moƴƴinde golle mum, o wona e ɓen adiiɓe e golle moƴƴe, tawde Alla no jaɓa tuuba e golle moƴƴe ɓeydooje.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo fof heñu e janfaade Alqur'aana, e jannde mum, e gollal ko ɗum yamiri, ngam naata e ɓen adiiɓe e golle moƴƴe ɓen, tawde ko ɗum woni faandaare mawnde ndee e nguurndam.