Sura Fatir — Versetto 32

Spiegazione delle parole:

• AWRATHNĀ (أَوْرَثْنَا): Abbiamo fatto ereditare, cioè abbiamo concesso e donato.
• AL-KITĀB (الْكِتَاب): Il Corano.
• AṢṬAFAYNĀ (اصْطَفَيْنَا): Abbiamo scelto e selezionato.
• ẒĀLIMUN LI-NAFSIH (ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ): Colui che commette ingiustizia contro se stesso con i peccati.
• MUQTAṢID (مُقْتَصِد): Colui che segue la via di mezzo, adempie agli obblighi ed evita i divieti.
• SĀBIQUN BIL-KHAYRĀT (سَابِقٌ بِالْخَيْرَات): Colui che precede e gareggia nelle buone azioni.
• BI-IDHNI LLĀH (بِإِذْنِ اللَّهِ): Con il permesso e la volontà di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato il destino delle nazioni precedenti, Allah — Gloria a Lui — annuncia una grande grazia: ha fatto ereditare il Libro Sacro, il Corano, alla comunità del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), la quale è stata scelta da Allah tra tutte le comunità. Questa è una distinzione immensa e un onore senza pari.

Allah ha poi diviso questa comunità in tre categorie, mostrando così la Sua giustizia e la Sua misericordia:

1. Colui che è ingiusto verso se stesso: è colui che commette peccati e trasgredisce i comandi divini, ma non per questo esce dalla fede. Egli è esposto al pericolo della punizione, ma la misericordia di Allah può raggiungerlo se si pente.
2. Colui che è moderato: è colui che adempie agli obblighi e si allontana dai divieti, ma trascura alcune azioni raccomandate e commette alcune azioni sconsigliate. La sua bilancia è in equilibrio tra il bene e il male.
3. Colui che precede nelle buone azioni: è colui che, con il permesso e la guida di Allah, gareggia nelle opere di bene, compiendo sia gli obblighi sia le azioni volontarie, e si allontana sia dai divieti sia dalle cose sconsigliate. Costui è il più vicino ad Allah e il più elevato in grado.

Questo dono — la scelta di questa comunità e la concessione del Corano — è il favore grande che non ha eguali. È un invito per ciascuno di noi a riflettere: quale delle tre categorie desideriamo essere? La porta del pentimento è aperta per chi è ingiusto, la via della moderazione è accessibile a tutti, e la gara nelle buone azioni è un'opportunità che non si ripete. Allah non ci ha lasciati soli, ma ci ha dato il Libro, la guida e la possibilità di elevarci. Afferriamo questa occasione preziosa e cerchiamo di essere tra coloro che precedono nelle buone azioni, con la sincerità e la costanza, confidando nel permesso e nell'aiuto di Allah.