Sura Fatir — Versetto 34

Spiegazione dei termini:

• Al-Ḥazn: il dolore, la tristezza e ogni cosa che affligge il cuore, sia essa legata alle preoccupazioni mondane o alla paura dell'Aldilà.
• Ghafūr: Colui che perdona abbondantemente e ripetutamente i peccati dei Suoi servi.
• Shakūr: Colui che riconosce e ricompensa abbondantemente anche le piccole opere di bene, moltiplicandole.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando i credenti entreranno nel Paradiso e vedranno con i propri occhi la magnificenza e la generosità divina, proromperanno in una lode sincera e profonda: "Tutta la lode appartiene ad Allah, che ha allontanato da noi ogni tristezza e ogni timore". Questa è la lode di chi ha raggiunto la meta suprema e ha lasciato dietro di sé ogni angoscia: la paura del castigo, il rimorso per le colpe passate, l'afflizione per le prove della vita terrena. Tutto è svanito, sostituito da una gioia eterna e da una pace infinita.

Poi riconoscono con gratitudine che questo traguardo non è frutto dei loro meriti, ma della misericordia e della generosità del loro Signore. Dicono: "In verità, il nostro Signore è Perdonatore e Riconoscente". Egli è Perdonatore: ha cancellato i loro peccati e le loro mancanze, nonostante le colpe che avevano commesso. Ed è Riconoscente: ha accettato le loro buone azioni e le ha moltiplicate, ricompensandoli con un Paradiso che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare.

Questa āyah ci insegna che la via verso questa felicità eterna è aperta a tutti coloro che si rivolgono ad Allah con sincerità, si pentono dei propri errori e compiono opere buone. Il nostro Signore non lascia mai cadere a terra una singola buona azione, ma la custodisce e la ricompensa nel modo più generoso. E quando il credente riflette su questo, il suo cuore si riempie di speranza e di amore per il suo Creatore, e comprende che la vera felicità non sta nell'accumulare beni effimeri di questo mondo, ma nell'avvicinarsi ad Allah e nel cercare il Suo compiacimento.

Che Allah ci conceda di essere tra coloro che pronunceranno questa lode in Paradiso, e ci guidi sulla retta via in questo mondo, affinché possiamo raggiungere la Sua misericordia e la Sua soddisfazione.