অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- খালায়েফ (خلائف): খলিফা বা প্রতিনিধি। অর্থাৎ, একের পর এক স্থলাভিষিক্ত হওয়া। তোমাদের পূর্ববর্তীদের স্থলে তোমাদেরকে স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছে।
- মাকতান (مقتًا): চরম ক্রোধ, তীব্র ঘৃণা ও অসন্তুষ্টি।
- খুসারান (خسارًا): ক্ষতি, ধ্বংস ও সর্বস্বান্ত হওয়া।
তাফসির:
হে মানবজাতি! তোমরা ভেবে দেখো, এই বিশাল পৃথিবীতে তোমাদের অবস্থান কি নিজের ইচ্ছায়? না, কখনোই নয়। তিনিই আল্লাহ, যিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে একের পর এক প্রজন্মের উত্তরাধিকারী বানিয়েছেন। পূর্ববর্তী জাতিদের পরে তোমাদেরকে তিনি স্থলাভিষিক্ত করেছেন, যাতে তোমাদের পরীক্ষা নিতে পারেন—তোমরা কীভাবে তাঁর দেওয়া এই পৃথিবীতে জীবনযাপন করো, তাঁর আদেশ-নিষেধ মান্য করো নাকি অমান্য করো।
এখন, এই পরীক্ষার মুখে কেউ যদি কুফরি করে, অর্থাৎ আল্লাহর একত্বকে অস্বীকার করে এবং তাঁর বিধানকে অমান্য করে, তবে তার এই কুফরি বা অবিশ্বাসের সমস্ত ক্ষতি তার নিজেরই উপর বর্তাবে। আল্লাহর কোনো ক্ষতি হবে না। তার কুফরি তাকে কোনো উপকারই বয়ে আনবে না, বরং তার নিজের জন্যই তা হবে ধ্বংসের কারণ।
আরও ভয়াবহ বিষয় হলো, কাফিরদের এই কুফরি তাদের জন্য আল্লাহর নিকট কেবল ঘৃণা ও ক্রোধই বৃদ্ধি করবে। তারা যত বেশি কুফরি করবে, আল্লাহর নিকট তাদের অবস্থান তত বেশি ঘৃণিত হতে থাকবে। তারা আল্লাহর রহমত থেকে তত বেশি দূরে সরে যেতে থাকবে।
এবং শেষ পর্যন্ত, তাদের এই কুফরি তাদের ক্ষতি ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করবে না। তারা দুনিয়ায় যতই ক্ষমতা ও সম্পদের মালিক হোক না কেন, আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে চরম ক্ষতি। তারা জান্নাতের সেই চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি থেকে বঞ্চিত হবে, যা আল্লাহ তাঁর বিশ্বাসী বান্দাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন। তাদের সমস্ত ভালো কাজ, যা তারা কুফরির অবস্থায় করেছে, তাও বরবাদ হয়ে যাবে। এটাই তাদের চরম ক্ষতি।
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদেরকে গভীর চিন্তায় ডুব দিতে আহ্বান জানায়। আমরা প্রত্যেকে এই পৃথিবীতে আল্লাহর প্রতিনিধি হিসেবে প্রেরিত। আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে। তাই আসুন, আমরা কুফরি ও অবিশ্বাসের পথ পরিহার করে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও বিশ্বাস স্থাপন করি। তাঁর নির্দেশিত পথে চলার মাধ্যমে নিজেদেরকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করি এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি। মনে রাখবেন, আল্লাহর সন্তুষ্টিই আমাদের সফলতা, আর তাঁর ক্রোধই আমাদের চরম ব্যর্থতা।
📜 আয়াত 37-41 — সূরা ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 39
সূরা ফাতির আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে স্বীয় প্রতিনিধি করেছেন। অতএব যে কুফরী করবে…সূরা আয়াত 39/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








