Sura Fatir — Versículo 8

Significados de las palabras:

• Zuyyina: Se le embelleció y disfrazó.
• Sū’u ‘amalihi: Su mala acción, es decir, sus obras de desobediencia y pecado.
• Ḥasanān: Algo bueno y hermoso.
• Ḥasarāt: Aflicciones y penas profundas por algo que se ha perdido.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso aquel a quien el demonio le ha embellecido sus malas acciones —como la incredulidad, la desobediencia a Dios y la adoración de ídolos— hasta el punto de que las ve como algo bueno y correcto, puede compararse con aquel a quien Dios ha guiado y ve lo bueno como bueno y lo malo como malo? ¡No son iguales!

Dios, en Su infinita sabiduría, extravía a quien Él quiere y guía a quien Él quiere; nadie puede obligarle a hacer algo contra Su voluntad. Por ello, ¡oh, Mensajero!, no te consumas de tristeza ni te aflijas por la incredulidad de quienes se niegan a creer, ni dejes que la pena te destruya. Dios conoce perfectamente todo lo que ellos hacen, nada se le escapa de sus obras, y les retribuirá por ello con el peor de los castigos.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. El ser humano necesita la guía de Dios para distinguir entre el bien y el mal; sin ella, el demonio puede hacerle ver la fealdad como belleza y el pecado como virtud.
2. La verdadera medida de las acciones no es la opinión personal ni la costumbre social, sino la ley de Dios y Su revelación.
3. La guía y el extravío están en manos de Dios, pero esto no exime al ser humano de su responsabilidad, pues Dios guía a quien busca la verdad con sinceridad y extravía a quien se deja arrastrar por sus pasiones.
4. El Profeta —la paz y las bendiciones sean con él— sentía un profundo amor por su pueblo y una gran pena por su rechazo a la fe; esto nos enseña la importancia de la compasión hacia los demás.
5. Dios es consciente de todas nuestras acciones, por pequeñas que sean, y Su justicia es perfecta; nada queda sin recompensa o castigo.
6. La fe trae tranquilidad al corazón y claridad a la mente, mientras que el pecado y la obstinación generan confusión y oscuridad interior.